1 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 oh 2 00:00:16,719 --> 00:00:19,719 hm 3 00:00:30,750 --> 00:00:34,880 [Glazba] 4 00:00:37,600 --> 00:00:40,600 morati 5 00:00:41,659 --> 00:00:51,339 [Glazba] 6 00:00:57,439 --> 00:01:16,709 stranim 7 00:01:00,000 --> 00:01:16,709 [Glazba] 8 00:01:19,680 --> 00:01:27,560 [Glazba] 9 00:01:24,560 --> 00:01:27,560 moj 10 00:01:27,849 --> 00:01:43,218 [Glazba] 11 00:01:43,359 --> 00:01:53,620 dakle 12 00:01:45,140 --> 00:01:53,620 [Glazba] 13 00:01:55,759 --> 00:01:58,439 hm 14 00:01:58,359 --> 00:02:01,760 [Glazba] 15 00:01:58,439 --> 00:02:01,759 [pljesak] 16 00:02:03,170 --> 00:02:10,280 [Glazba] 17 00:02:07,840 --> 00:02:23,699 [pljesak] 18 00:02:10,280 --> 00:02:23,699 [Glazba] 19 00:02:26,599 --> 00:02:38,549 [Glazba] 20 00:02:44,239 --> 00:02:47,120 što se događa 21 00:02:47,439 --> 00:02:53,598 to su svi ti neplaćeni porezi 22 00:02:50,479 --> 00:02:56,318 oh, to je sve što se ovdje ne može dobiti 23 00:02:53,598 --> 00:02:58,479 nema smisla tvoja baka 24 00:02:56,318 --> 00:03:00,518 nema veze koliko je to 25 00:02:58,479 --> 00:03:05,719 ovaj put uh 26 00:03:00,519 --> 00:03:05,719 1865 lirij 20 centi 27 00:03:06,959 --> 00:03:10,560 imaš kusur da 28 00:03:14,959 --> 00:03:19,280 gospođice arabella 29 00:03:16,719 --> 00:03:19,280 nazarino 30 00:03:19,360 --> 00:03:25,959 uvijek stigneš na vrijeme kao 31 00:03:22,239 --> 00:03:25,959 božanska providnost 32 00:03:32,719 --> 00:03:35,519 baka 33 00:03:37,280 --> 00:03:40,000 baka 34 00:03:42,318 --> 00:03:48,238 znaš da ti je muka od toga 35 00:03:46,239 --> 00:03:50,560 pušenje u kupaonici kao a 36 00:03:48,239 --> 00:03:52,239 učenica 37 00:03:50,560 --> 00:03:56,000 izgledaš dobro draga 38 00:03:52,239 --> 00:03:58,239 kad si sad stigao 39 00:03:56,000 --> 00:04:00,719 baka 40 00:03:58,239 --> 00:04:04,719 o ne samo ovaj 41 00:04:00,719 --> 00:04:04,719 zatim tek nakon večere 42 00:04:06,560 --> 00:04:11,360 pogledaj ovo 43 00:04:08,959 --> 00:04:13,280 lijepo je zar ne 44 00:04:11,360 --> 00:04:15,840 da draga 45 00:04:13,280 --> 00:04:15,840 vrlo lijepo 46 00:04:16,160 --> 00:04:18,560 ja znam 47 00:04:20,238 --> 00:04:26,560 pogledaj draga, to je jo-jo, oh, to je tako 48 00:04:23,918 --> 00:04:26,560 zanimljivo 49 00:04:27,360 --> 00:04:32,560 oh, to je vrlo dobro usput, kako je 50 00:04:30,000 --> 00:04:34,079 nakon roberta sasvim dobro 51 00:04:32,560 --> 00:04:35,759 on je uvijek dobro 52 00:04:34,079 --> 00:04:38,319 tako fin dečko 53 00:04:35,759 --> 00:04:41,759 voliš ga, zar ne 54 00:04:38,319 --> 00:04:43,199 oh oh jednostavno ga obožavam telefonirao je 55 00:04:41,759 --> 00:04:47,120 tebe 56 00:04:43,199 --> 00:04:53,439 mislim da sigurno umire od želje da te vidi 57 00:04:47,120 --> 00:04:55,680 [Glazba] 58 00:04:53,439 --> 00:04:56,639 tjeraš me da se zapalim i krenem samo malo 59 00:04:55,680 --> 00:04:57,769 više 60 00:04:56,639 --> 00:04:59,680 tako je zabavno 61 00:04:57,769 --> 00:05:00,639 [Glazba] 62 00:04:59,680 --> 00:05:03,120 prokletstvo 63 00:05:00,639 --> 00:05:05,199 tko je tamo 64 00:05:03,120 --> 00:05:09,790 jesi li sigurna da ti je muž u minhenu 65 00:05:05,199 --> 00:05:20,319 tvoj telefon jutros ah dobro 66 00:05:09,790 --> 00:05:21,600 [Glazba] 67 00:05:20,319 --> 00:05:23,038 zdravo 68 00:05:21,600 --> 00:05:26,320 jesi li me nazvao 69 00:05:23,038 --> 00:05:30,099 oh neke službene gluposti 70 00:05:26,319 --> 00:05:38,430 ali odvratna pidžama 71 00:05:30,100 --> 00:05:38,430 [Glazba] 72 00:05:38,639 --> 00:05:42,800 ah gdje sam ga, dovraga, stavio 73 00:05:43,918 --> 00:05:48,599 filipe oh zaboravio sam 74 00:05:52,879 --> 00:05:57,360 radost 75 00:05:54,079 --> 00:06:00,159 ovo je arabella moj savjet 76 00:05:57,360 --> 00:06:03,759 što je bilo u redu je 77 00:06:00,160 --> 00:06:06,960 zaručeni smo od rođenja 78 00:06:03,759 --> 00:06:08,560 njegov otac želi da se oženi princezom 79 00:06:06,959 --> 00:06:10,318 i njezina baka 80 00:06:08,560 --> 00:06:13,038 želi novac 81 00:06:10,319 --> 00:06:16,720 pa smo sklopili tajni pakt 82 00:06:13,038 --> 00:06:18,159 da oboje možemo raditi što želimo jest 83 00:06:16,720 --> 00:06:19,039 što je to 84 00:06:18,160 --> 00:06:21,439 oh 85 00:06:19,038 --> 00:06:24,000 moramo vam organizirati dio večere 86 00:06:21,439 --> 00:06:26,399 poznajte svoje ljude ljudi moji i to 87 00:06:24,000 --> 00:06:28,800 grozni stari kardinal 88 00:06:26,399 --> 00:06:30,318 stavili smo ga poslije, ali uh 89 00:06:28,800 --> 00:06:32,879 dobro sutra 90 00:06:30,319 --> 00:06:36,639 moram ići u sasu majori kako bi bilo 91 00:06:32,879 --> 00:06:41,159 četvrtak, pretpostavljam 92 00:06:36,639 --> 00:06:41,160 zaruka što lopta 93 00:07:15,598 --> 00:07:18,800 zašto si išta stavio izvan toga 94 00:07:17,038 --> 00:07:23,199 nije to naredio naredbe su dolazile 95 00:07:18,800 --> 00:07:23,199 Rim kakve veze ima soba s tim 96 00:07:25,759 --> 00:07:29,360 što da radim 97 00:07:27,759 --> 00:07:30,479 samo znak ovdje 98 00:07:29,360 --> 00:07:32,000 zdravo 99 00:07:30,478 --> 00:07:34,159 to je skandal 100 00:07:32,000 --> 00:07:35,680 upravni odbor 101 00:07:34,160 --> 00:07:38,400 moraju se sastati odjednom 102 00:07:35,680 --> 00:07:41,400 smatram vas osobno odgovornim 103 00:07:38,399 --> 00:07:41,399 da 104 00:07:52,879 --> 00:08:02,470 hvala vam 105 00:07:54,660 --> 00:08:02,470 [Glazba] 106 00:08:04,160 --> 00:08:08,240 grad je potpuno uništen 107 00:08:06,639 --> 00:08:11,199 moramo se žaliti 108 00:08:08,240 --> 00:08:12,720 sta mozemo naredba je stigla iz rima 109 00:08:11,199 --> 00:08:14,960 u redu 110 00:08:12,720 --> 00:08:15,840 poslat ćemo telegram u Rim 111 00:08:14,959 --> 00:08:17,519 dobar 112 00:08:15,839 --> 00:08:20,159 a ti to potpiši 113 00:08:17,519 --> 00:08:23,519 pa uh možda neka vrsta 114 00:08:20,160 --> 00:08:25,840 generalni potpis hvala 115 00:08:23,519 --> 00:08:28,639 gospodine Fleury, molim vas, pripremite naš račun 116 00:08:25,839 --> 00:08:30,478 krećemo odmah 117 00:08:28,639 --> 00:08:33,759 sve loše što nam se ne sviđa 118 00:08:30,478 --> 00:08:33,759 atmosfera ove sezone 119 00:08:34,958 --> 00:08:37,439 bilo što 120 00:08:36,240 --> 00:08:41,839 krivo kod kuće 121 00:08:37,440 --> 00:08:41,839 ne samo ovdje ili mr 122 00:08:46,240 --> 00:08:51,200 oprostite 123 00:08:48,000 --> 00:08:51,200 gdje je telefon molim te 124 00:08:51,839 --> 00:08:55,080 hvala vam 125 00:08:56,720 --> 00:09:00,160 zdravo 126 00:08:57,919 --> 00:09:02,559 što zauzeto 127 00:09:00,159 --> 00:09:07,719 hej benito ali reci im da očiste 128 00:09:02,559 --> 00:09:07,719 linija ako ti ne možeš nitko drugi ne može 129 00:09:08,720 --> 00:09:11,600 da 130 00:09:10,000 --> 00:09:14,639 odmah vani 131 00:09:11,600 --> 00:09:16,080 oh, jedva sam mogao ući u hotel 132 00:09:14,639 --> 00:09:18,240 kovanog željeza 133 00:09:16,080 --> 00:09:20,000 oh fantastično 134 00:09:18,240 --> 00:09:21,278 što 135 00:09:20,000 --> 00:09:25,759 to si bio ti 136 00:09:21,278 --> 00:09:25,759 oh ne možeš biti ozbiljan naručio si 137 00:09:27,360 --> 00:09:31,600 o čemu ti, dovraga, pričaš 138 00:09:29,278 --> 00:09:34,240 ne trati moje vrijeme 139 00:09:31,600 --> 00:09:35,680 zauzet sam 140 00:09:34,240 --> 00:09:38,080 o zauzeto 141 00:09:35,679 --> 00:09:39,599 o veliko vijeće 142 00:09:38,080 --> 00:09:42,240 benito 143 00:09:39,600 --> 00:09:43,200 benito mrzim te 144 00:09:42,240 --> 00:09:45,759 zašto 145 00:09:43,200 --> 00:09:47,519 jer imate vremena za razgovor 146 00:09:45,759 --> 00:09:48,799 pa užasne stvari poput ove 147 00:09:47,519 --> 00:09:50,799 vani ali 148 00:09:48,799 --> 00:09:53,519 nema vremena za razgovor sa mnom 149 00:09:50,799 --> 00:09:56,399 arabella o čemu se radi 150 00:09:53,519 --> 00:09:59,679 u redu u redu draga 151 00:09:56,399 --> 00:10:02,000 da da znam da me stvarno voliš 152 00:09:59,679 --> 00:10:05,838 što 153 00:10:02,000 --> 00:10:05,839 stavljaš još 12. 154 00:10:05,919 --> 00:10:11,439 oh u pravu si tvoja snaga u brojevima 155 00:10:09,360 --> 00:10:14,399 snagu i brojnost 156 00:10:11,440 --> 00:10:14,399 još 12 čega 157 00:10:15,039 --> 00:10:20,589 samo jedno nevjerojatno 158 00:10:17,389 --> 00:10:20,590 [Glazba] 159 00:10:23,679 --> 00:10:27,750 u redu draga vratit ću se u Rim 160 00:10:25,839 --> 00:10:30,860 uskoro doviđenja 161 00:10:27,750 --> 00:10:30,860 [Glazba] 162 00:10:38,159 --> 00:10:40,958 dobar 163 00:10:39,360 --> 00:10:43,959 jedan idi dalje 164 00:10:40,958 --> 00:10:43,958 otići 165 00:10:44,720 --> 00:11:03,808 [Glazba] 166 00:11:06,720 --> 00:11:16,330 oh 167 00:11:08,340 --> 00:11:17,060 [Glazba] 168 00:11:16,330 --> 00:11:27,600 [pljesak] 169 00:11:17,059 --> 00:11:30,559 [Glazba] 170 00:11:27,600 --> 00:11:33,040 možete se potpuno osloniti na diskreciju 171 00:11:30,559 --> 00:11:35,679 ako ostaneš ovdje inkognito oh 172 00:11:33,039 --> 00:11:37,278 oh vidim da si jako dobro informiran 173 00:11:35,679 --> 00:11:38,239 molim vas sjednite i popijte šalicu čaja 174 00:11:37,278 --> 00:11:40,559 sa mnom 175 00:11:38,240 --> 00:11:40,560 hvala vam 176 00:11:40,720 --> 00:11:45,440 neću čaj hvala 177 00:11:42,879 --> 00:11:48,000 nisam mogao piti čaj u ovo doba oh je 178 00:11:45,440 --> 00:11:50,240 nešto te brine ne 179 00:11:48,000 --> 00:11:50,240 br 180 00:11:50,559 --> 00:11:54,638 samo da te nismo pazili 181 00:11:52,399 --> 00:11:57,679 zapravo nema pojma što a 182 00:11:54,639 --> 00:12:00,159 određena osoba bi mogla reći 183 00:11:57,679 --> 00:12:01,120 mora da ste jako ponosni što imate njegov 184 00:12:00,159 --> 00:12:02,399 uho 185 00:12:01,120 --> 00:12:04,399 o da 186 00:12:02,399 --> 00:12:08,600 o da naravno 187 00:12:04,399 --> 00:12:08,600 jako sam ponosan na to 188 00:12:11,360 --> 00:12:16,240 apsolutno sasvim tiho 189 00:12:14,639 --> 00:12:18,399 zapravo sam želio imati 190 00:12:16,240 --> 00:12:20,320 malo razgovarati s tobom 191 00:12:18,399 --> 00:12:22,559 vidiš iskreno 192 00:12:20,320 --> 00:12:25,040 evo nas pred propašću 193 00:12:22,559 --> 00:12:25,039 apsolutni 194 00:12:25,159 --> 00:12:30,939 [Glazba] 195 00:12:34,078 --> 00:12:39,278 vidite da svi naši klijenti napuštaju naše 196 00:12:36,480 --> 00:12:39,278 najbolji klijenti 197 00:12:47,570 --> 00:12:53,299 [Glazba] 198 00:12:53,360 --> 00:13:00,519 kad biste mogli vidjeti svoj način da ovo učinite 199 00:12:55,600 --> 00:13:00,519 imali biste našu bezgraničnu zahvalnost 200 00:13:08,179 --> 00:13:12,709 [Glazba] 201 00:13:20,799 --> 00:13:24,719 jako bih ti želio pomoći 202 00:13:23,440 --> 00:13:26,880 ali 203 00:13:24,720 --> 00:13:29,200 znaš kako stoje ove stvari 204 00:13:26,879 --> 00:13:32,720 kada je stroj u pokretu 205 00:13:29,200 --> 00:13:35,519 svi uključeni žele svoj dio 206 00:13:32,720 --> 00:13:36,480 ja znam 207 00:13:35,519 --> 00:13:39,120 ali 208 00:13:36,480 --> 00:13:41,440 razmišljali smo 209 00:13:39,120 --> 00:13:46,240 da možda nešto prema jednom od 210 00:13:41,440 --> 00:13:46,240 omiljene dobrotvorne ustanove njegove ekselencije 211 00:13:46,839 --> 00:13:54,720 o njegove omiljene dobrotvorne ustanove 212 00:13:51,919 --> 00:13:56,958 kakva divna ideja 213 00:13:54,720 --> 00:13:58,240 i kako velikodušno od tebe 214 00:13:56,958 --> 00:14:01,439 oh 215 00:13:58,240 --> 00:14:04,320 oh znam koliko on voli svoje 216 00:14:01,440 --> 00:14:04,320 dobrotvorne organizacije 217 00:14:04,480 --> 00:14:10,639 ako možete učiniti bilo što za nas mi 218 00:14:06,879 --> 00:14:10,639 treba biti najzahvalniji 219 00:14:12,720 --> 00:14:16,959 jako sam ti zahvalan 220 00:14:15,120 --> 00:14:19,039 daješ mi priliku da se vratim 221 00:14:16,958 --> 00:14:22,319 u Rim 222 00:14:19,039 --> 00:14:24,559 kada je sljedeći vlak 640 peron dva 223 00:14:22,320 --> 00:14:27,140 [pljesak] 224 00:14:24,559 --> 00:14:35,759 mislim da bih se mogao spakirati do tada 225 00:14:27,139 --> 00:14:37,620 [Glazba] 226 00:14:35,759 --> 00:14:49,769 dakle 227 00:14:37,620 --> 00:14:49,769 [Glazba] 228 00:14:54,320 --> 00:14:58,959 sve je sređeno, ona odlazi 229 00:14:56,720 --> 00:14:59,839 narudžba će biti poništena u 230 00:14:58,958 --> 00:15:01,838 jutro 231 00:14:59,839 --> 00:15:04,320 jeste li potpuno sigurni 232 00:15:01,839 --> 00:15:06,000 imaj moju čast barem imaš 233 00:15:04,320 --> 00:15:07,440 njezina usmena predaja 234 00:15:06,000 --> 00:15:09,919 o uh 235 00:15:07,440 --> 00:15:09,920 ovoliko 236 00:15:10,958 --> 00:15:17,278 toliko mislim 237 00:15:12,490 --> 00:15:18,959 [Glazba] 238 00:15:17,278 --> 00:15:20,639 naravno uh 239 00:15:18,958 --> 00:15:23,278 upravni odbor će morati biti 240 00:15:20,639 --> 00:15:25,198 rekao o ovome povjerljivo mislim ja 241 00:15:23,278 --> 00:15:27,600 ne mogu ovo proći kroz knjige 242 00:15:25,198 --> 00:15:29,599 sasvim točno nemoguće 243 00:15:27,600 --> 00:15:31,950 pa u tom slučaju 244 00:15:29,600 --> 00:15:48,079 mislim 245 00:15:31,950 --> 00:15:50,400 [Glazba] 246 00:15:48,078 --> 00:15:58,799 da 247 00:15:50,399 --> 00:16:01,459 [Glazba] 248 00:15:58,799 --> 00:16:07,459 dakle 249 00:16:01,460 --> 00:16:07,460 [Glazba] 250 00:16:07,830 --> 00:16:10,919 [pljesak] 251 00:16:11,919 --> 00:16:14,919 dakle 252 00:16:19,149 --> 00:16:24,078 [Glazba] 253 00:16:21,990 --> 00:16:26,240 [pljesak] 254 00:16:24,078 --> 00:16:27,758 od uprave 255 00:16:26,240 --> 00:16:28,959 zahvalnost 256 00:16:27,759 --> 00:16:32,079 hvala vam 257 00:16:28,958 --> 00:16:32,078 neću te zaboraviti 258 00:16:32,240 --> 00:16:36,029 oh kakva šteta 259 00:16:34,480 --> 00:16:38,800 to je umjetničko djelo 260 00:16:36,029 --> 00:16:40,399 [Glazba] 261 00:16:38,799 --> 00:16:43,758 ne znam puno o umjetnosti, ali znam 262 00:16:40,399 --> 00:16:45,839 što volim i što ne volim 263 00:16:43,759 --> 00:16:48,000 ne brini 264 00:16:45,839 --> 00:16:50,240 oh ne brini možeš ga odmah ukloniti 265 00:16:48,000 --> 00:16:54,580 ja ću preuzeti odgovornost koju ćemo imati 266 00:16:50,240 --> 00:17:00,889 telegram iz Rima sutra zbogom 267 00:16:54,580 --> 00:17:00,889 [Glazba] 268 00:17:03,129 --> 00:17:10,690 [Glazba] 269 00:17:08,160 --> 00:17:13,808 mario taktika 270 00:17:10,690 --> 00:17:13,808 [Glazba] 271 00:17:23,318 --> 00:17:43,659 [Glazba] 272 00:17:55,069 --> 00:18:01,950 [Glazba] 273 00:18:04,640 --> 00:18:07,640 dakle 274 00:18:18,059 --> 00:18:23,210 [Glazba] 275 00:18:32,259 --> 00:18:43,079 [Glazba] 276 00:18:39,359 --> 00:18:43,079 rekao sam uključi 277 00:18:47,519 --> 00:18:56,558 ne ja ovo je auto nije tenk 278 00:18:51,109 --> 00:18:59,558 [Glazba] 279 00:18:56,558 --> 00:18:59,558 dakle 280 00:19:00,009 --> 00:19:12,170 [Glazba] 281 00:19:14,960 --> 00:19:24,690 to je dosta 282 00:19:17,319 --> 00:19:24,689 [Glazba] 283 00:19:27,919 --> 00:19:32,320 je li sve u redu 284 00:19:29,759 --> 00:19:35,599 moja jedina radost 285 00:19:32,319 --> 00:19:37,200 molim te ne u javnosti filiberto 286 00:19:35,599 --> 00:19:39,678 kako to misliš 287 00:19:37,200 --> 00:19:40,960 tvoja jedina radost 288 00:19:39,679 --> 00:19:44,480 oprosti 289 00:19:40,960 --> 00:19:46,880 kakav slatki par zaljubljenih ptičica imamo 290 00:19:44,480 --> 00:19:49,279 recite mi vaša eminencijo što bi bilo a 291 00:19:46,880 --> 00:19:51,360 dobar dan za vjenčanje mora biti 292 00:19:49,279 --> 00:19:53,839 početak lipnja ili manje svi 293 00:19:51,359 --> 00:19:56,558 bit će daleko na morskoj obali i sa 294 00:19:53,839 --> 00:19:59,918 vjenčanje ove važnosti 295 00:19:56,558 --> 00:20:04,200 da su svi još u rimu 296 00:19:59,919 --> 00:20:04,200 molim vas ispričajte me na trenutak 297 00:20:09,038 --> 00:20:13,599 lipnja majka 298 00:20:11,279 --> 00:20:16,000 ne požurujemo li stvari malo 299 00:20:13,599 --> 00:20:18,480 žao mi je što vas uznemiravam gospođice 300 00:20:16,000 --> 00:20:21,440 ali ovo smo dobili u poslijepodnevnoj pošti 301 00:20:18,480 --> 00:20:25,120 Jučer sam ti platio više poreza 302 00:20:21,440 --> 00:20:28,080 znate gospođice ali ovaj je za 1911. do 303 00:20:25,119 --> 00:20:28,079 1914 304 00:20:30,558 --> 00:20:35,678 28 000. 305 00:20:34,319 --> 00:20:38,558 u redu 306 00:20:35,679 --> 00:20:41,038 dat ćemo vam nekoliko dana odgode 307 00:20:38,558 --> 00:20:41,038 hvala vam 308 00:20:44,720 --> 00:20:47,759 vjenčanje treba biti odmah 309 00:20:46,319 --> 00:20:49,599 nakon posjeta kralja 310 00:20:47,759 --> 00:20:50,720 engleska pa da će svi i dalje biti 311 00:20:49,599 --> 00:20:52,240 u rimu 312 00:20:50,720 --> 00:20:55,919 svatko tko ima nekoga da je od 313 00:20:52,240 --> 00:20:58,240 naravno, složit ćeš se, draga moja 314 00:20:55,919 --> 00:20:59,840 biram tvoj oprost oh 315 00:20:58,240 --> 00:21:01,200 nisam znao da je kralj avignon 316 00:20:59,839 --> 00:21:02,720 dolazi ovamo 317 00:21:01,200 --> 00:21:04,400 ljubavi moja 318 00:21:02,720 --> 00:21:05,440 grad je pun engleskog 319 00:21:04,400 --> 00:21:07,679 uredima 320 00:21:05,440 --> 00:21:10,080 sve od generala naniže je 321 00:21:07,679 --> 00:21:12,400 priprema za to stvar je hoćemo li 322 00:21:10,079 --> 00:21:14,960 biti u braku prije 323 00:21:12,400 --> 00:21:14,960 ili poslije 324 00:21:15,038 --> 00:21:20,319 hm naš prvi farbar 325 00:21:18,000 --> 00:21:21,679 trebao bih se povući iz svijeta za a 326 00:21:20,319 --> 00:21:22,798 za nekoliko dana 327 00:21:21,679 --> 00:21:25,280 uzeti 328 00:21:22,798 --> 00:21:26,960 duhovne vježbe 329 00:21:25,279 --> 00:21:28,158 dobro za tebe 330 00:21:26,960 --> 00:21:30,640 s kime 331 00:21:28,159 --> 00:21:32,640 možda bismo trebali pozvati kralja 332 00:21:30,640 --> 00:21:34,720 Engleska na vjenčanje 333 00:21:32,640 --> 00:21:37,440 bojim se 334 00:21:34,720 --> 00:21:40,240 on je protestant 335 00:21:37,440 --> 00:21:43,558 što i učinili su ga kraljem 336 00:21:40,240 --> 00:21:43,558 dobra nebesa 337 00:21:44,829 --> 00:21:47,980 [pljesak] 338 00:21:48,339 --> 00:21:52,319 [Glazba] 339 00:21:50,480 --> 00:21:55,038 na kraju svog službenog posjeta 340 00:21:52,319 --> 00:21:57,038 u Italiju se njegovo veličanstvo namjerava ukrcati 341 00:21:55,038 --> 00:21:58,480 u napulju na privatnom mediteranu 342 00:21:57,038 --> 00:22:00,319 odmor posade 343 00:21:58,480 --> 00:22:02,240 pažnju generala sir Horacija 344 00:22:00,319 --> 00:22:04,639 gordon 345 00:22:02,240 --> 00:22:07,599 privučen je četvrtoj floti 346 00:22:04,640 --> 00:22:09,440 ovaj otvor za ukrcaj, gospodine, prokletstvo 347 00:22:07,599 --> 00:22:10,639 mornarica ne želimo mornaricu u ovome 348 00:22:09,440 --> 00:22:12,558 pokazati 349 00:22:10,640 --> 00:22:16,400 ali kaže da sve službe moraju biti 350 00:22:12,558 --> 00:22:18,720 koordiniran gospodine co-ordinary bit damn 351 00:22:16,400 --> 00:22:20,880 dok su ti lijekovi na talijanskom tlu i 352 00:22:18,720 --> 00:22:22,798 odgovoran sam samo ja 353 00:22:20,880 --> 00:22:25,840 možda ne ulazite u to da zapravo postavite 354 00:22:22,798 --> 00:22:27,359 nogom na jednu od naših plutajućih zamki smrti 355 00:22:25,839 --> 00:22:29,678 da gospodine 356 00:22:27,359 --> 00:22:32,240 shvaćam da se od tebe očekuje da izađeš 357 00:22:29,679 --> 00:22:34,720 što se tiče stvarne jahte ah 358 00:22:32,240 --> 00:22:36,000 pozdravi tog prokletog idiota koji će to prisiliti 359 00:22:34,720 --> 00:22:37,759 na svoj život 360 00:22:36,000 --> 00:22:39,679 ako želi da dođe po njega 361 00:22:37,759 --> 00:22:41,599 suha zemlja da gospodine 362 00:22:39,679 --> 00:22:43,519 reći ću im nešto da ti reci 363 00:22:41,599 --> 00:22:46,269 njih ono 364 00:22:43,519 --> 00:23:02,139 jako dobar gospodine 365 00:22:46,269 --> 00:23:02,139 [Glazba] 366 00:23:04,640 --> 00:23:11,410 oh ti si veliki debeli 367 00:23:07,509 --> 00:23:11,410 [Glazba] 368 00:23:20,880 --> 00:23:23,840 ubojite motore da odu i pumpaju 369 00:23:22,480 --> 00:23:24,880 ponovo 370 00:23:23,839 --> 00:23:26,798 hajde 371 00:23:24,880 --> 00:23:29,520 prestani ostavljati taj prokleti pištolj i 372 00:23:26,798 --> 00:23:29,519 nastavi s tim 373 00:23:32,798 --> 00:23:37,839 generalske naredbe idi i daj toj mladoj 374 00:23:34,640 --> 00:23:37,840 dama ruku 375 00:23:43,359 --> 00:23:46,599 [Glazba] 376 00:23:49,839 --> 00:23:53,859 gospodine hmm 377 00:23:51,519 --> 00:23:56,879 vrlo dobar pozdrav smith nastavi 378 00:23:53,859 --> 00:23:58,798 [Glazba] 379 00:23:56,880 --> 00:24:00,559 to je vrlo lijepo od tebe 380 00:23:58,798 --> 00:24:04,240 narednik 381 00:24:00,558 --> 00:24:06,240 je li to tvoja vlastita ideja o ne propusti 382 00:24:04,240 --> 00:24:07,519 osobne naredbe generala sir Horacija 383 00:24:06,240 --> 00:24:09,919 gordon 384 00:24:07,519 --> 00:24:14,599 o generale Gordon 385 00:24:09,919 --> 00:24:14,600 tako draga osoba huh 386 00:24:30,558 --> 00:24:34,240 hvala vam na pomoći generale 387 00:24:34,960 --> 00:24:38,240 bilo je vrlo ljubazno od vas 388 00:24:40,960 --> 00:24:47,200 rekli su mi kako se zoveš 389 00:24:43,278 --> 00:24:47,200 slavni general gordon heroj 390 00:24:50,480 --> 00:24:54,319 ovaj točan trenutak nikad nisam osjetio više 391 00:24:53,119 --> 00:24:56,639 živ 392 00:24:54,319 --> 00:24:58,319 oh, izgubio si galon 393 00:24:56,640 --> 00:25:01,038 iako britanska vojska nikad ne bi ni 394 00:24:58,319 --> 00:25:02,960 djevojka u sramoti siguran sam da ti 395 00:25:01,038 --> 00:25:05,519 ne bi general 396 00:25:02,960 --> 00:25:08,960 tako mi je žao što ti ne mogu pomoći 397 00:25:05,519 --> 00:25:11,440 ali sljedeći put kad budem u nevolji, ja 398 00:25:08,960 --> 00:25:13,600 zvat ću te u pomoć 399 00:25:11,440 --> 00:25:17,200 gospodine, idite i pogledajte kako taj tip radi svoj posao 400 00:25:13,599 --> 00:25:17,199 pravilno da da gospodine 401 00:25:21,519 --> 00:25:25,519 dolaze iz napulja 402 00:25:24,000 --> 00:25:28,159 ne iz Rima 403 00:25:25,519 --> 00:25:29,759 ali idem u napulj na nekoliko dana 404 00:25:28,159 --> 00:25:31,679 možda mi 405 00:25:29,759 --> 00:25:33,089 možda se ponovno sretnu 406 00:25:31,679 --> 00:25:34,559 možda 407 00:25:33,089 --> 00:25:37,959 [Glazba] 408 00:25:34,558 --> 00:25:37,960 zbogom generale 409 00:25:44,480 --> 00:25:47,480 hmm 410 00:25:48,380 --> 00:25:58,660 [Glazba] 411 00:26:02,299 --> 00:26:06,240 [Glazba] 412 00:26:04,798 --> 00:26:09,240 ruže 413 00:26:06,240 --> 00:26:09,240 oh 414 00:26:23,679 --> 00:26:26,798 drake gospodine 415 00:26:25,440 --> 00:26:29,759 imam visoko 416 00:26:26,798 --> 00:26:33,119 povjerljiva misija za vas da gospodine 417 00:26:29,759 --> 00:26:36,000 biti prokleta budala u gradu 418 00:26:33,119 --> 00:26:38,000 želim da nađeš nekoga za mene 419 00:26:36,000 --> 00:26:39,919 Buckinghamska palača mi ne daje 420 00:26:38,000 --> 00:26:43,038 ovlasti biti eksplicitniji ti 421 00:26:39,919 --> 00:26:45,120 razumite neke opasne anarhiste gospodine 422 00:26:43,038 --> 00:26:46,158 ne, ali moram biti sasvim siguran da je 423 00:26:45,119 --> 00:26:49,678 žena 424 00:26:46,159 --> 00:26:50,840 dob između 24 i 25 tamno visoka 425 00:26:49,679 --> 00:26:53,759 stvarno jako 426 00:26:50,839 --> 00:26:55,119 atraktivna soba za vožnju crvenog sportskog automobila 427 00:26:53,759 --> 00:26:57,119 registarske tablice 428 00:26:55,119 --> 00:26:58,798 prva dva broja četiri sedam želim te 429 00:26:57,119 --> 00:27:01,278 pronaći je za mene drake bez ustajanja 430 00:26:58,798 --> 00:27:04,240 njezine sumnje i ja ću preuzeti od 431 00:27:01,278 --> 00:27:06,240 tamo osobno vidim gospodine 432 00:27:04,240 --> 00:27:07,919 i budite vraški brzi s tim što ovaj čovjek ima 433 00:27:06,240 --> 00:27:10,640 mora se riješiti ako njegov upravitelj stigne 434 00:27:07,919 --> 00:27:10,640 prilično često 435 00:27:13,519 --> 00:27:18,480 ime 436 00:27:14,558 --> 00:27:21,678 arabella angeli gospodine boravi u sobi 124 437 00:27:18,480 --> 00:27:25,038 pa prokleto brzo kako dovraga znaš 438 00:27:21,679 --> 00:27:26,480 Ja sam u sobi 125 gospodine 439 00:27:25,038 --> 00:27:28,480 super 440 00:27:26,480 --> 00:27:33,480 izgledaš kao pokvarenjak i jesi 441 00:27:28,480 --> 00:27:33,480 ratta izlazi da gospodine 442 00:27:39,278 --> 00:27:42,278 dakle 443 00:28:01,519 --> 00:28:03,440 zdravo 444 00:28:02,558 --> 00:28:04,558 hmm 445 00:28:03,440 --> 00:28:08,080 zdravo 446 00:28:04,558 --> 00:28:09,599 je da je ovo odgovor iz Alabame 447 00:28:08,079 --> 00:28:11,439 govoreći 448 00:28:09,599 --> 00:28:12,879 ne znam sjećaš li me se ali mi 449 00:28:11,440 --> 00:28:13,840 upoznali zapravo 450 00:28:12,880 --> 00:28:15,360 imamo mi 451 00:28:13,839 --> 00:28:17,599 gdje je to bilo 452 00:28:15,359 --> 00:28:20,959 pa to je zapravo bilo na cesti 453 00:28:17,599 --> 00:28:20,959 general je otišao zapamti 454 00:28:21,038 --> 00:28:28,319 zapamti oh da da točno 455 00:28:24,558 --> 00:28:30,720 Sjećam se jako dobro hm, ali kako kako 456 00:28:28,319 --> 00:28:32,639 znaš da sam bio u nevolji, bok Joe 457 00:28:30,720 --> 00:28:33,839 hollywell u čemu je problem 458 00:28:32,640 --> 00:28:36,640 oh 459 00:28:33,839 --> 00:28:40,079 ne mogu o tome razgovarati telefonom 460 00:28:36,640 --> 00:28:40,960 rekao je da se ovdje trebamo naći 461 00:28:40,079 --> 00:28:42,480 oh 462 00:28:40,960 --> 00:28:45,038 oh dobro 463 00:28:42,480 --> 00:28:47,278 dobro da da 464 00:28:45,038 --> 00:28:47,278 bok 465 00:28:48,109 --> 00:28:52,669 [pljesak] 466 00:28:55,599 --> 00:28:59,839 i naravno 467 00:28:56,960 --> 00:29:04,399 uvijek je s drugim ženama 468 00:28:59,839 --> 00:29:07,519 kad bih samo to mogao tolerirati 469 00:29:04,398 --> 00:29:11,119 iako mi je slomio srce 470 00:29:07,519 --> 00:29:12,798 ali on je tako nasilan da ti stvarno kažem 471 00:29:11,119 --> 00:29:15,599 pobijediti te 472 00:29:12,798 --> 00:29:17,759 samo kad je pijan 473 00:29:15,599 --> 00:29:18,799 kad je trijezan 474 00:29:17,759 --> 00:29:20,079 udara me nogom 475 00:29:18,799 --> 00:29:21,839 [Glazba] 476 00:29:20,079 --> 00:29:25,119 zna ako me pokuša šutnuti kada 477 00:29:21,839 --> 00:29:29,439 pijan je pao bi ali kako 478 00:29:25,119 --> 00:29:29,439 monstruozno je bio apsolutni maslac 479 00:29:33,519 --> 00:29:36,720 nisam to mogao podnijeti 480 00:29:35,519 --> 00:29:39,359 dakle 481 00:29:36,720 --> 00:29:41,839 jednog lijepog jutra rekao sam sebi da sam 482 00:29:39,359 --> 00:29:41,839 ide 483 00:29:42,720 --> 00:29:52,640 želim živjeti 484 00:29:45,079 --> 00:29:54,599 [Glazba] 485 00:29:52,640 --> 00:29:58,310 tebe 486 00:29:54,599 --> 00:29:58,309 [pljesak] 487 00:29:58,880 --> 00:30:02,559 ali nije li ovo užasno opasno za 488 00:30:01,599 --> 00:30:05,519 tebe 489 00:30:02,558 --> 00:30:07,440 general ovdje na misiji da 490 00:30:05,519 --> 00:30:09,119 zato nosim ovu odjeću br 491 00:30:07,440 --> 00:30:12,519 netko bi me mogao zamijeniti za 492 00:30:09,119 --> 00:30:12,519 engleski ili što 493 00:30:13,609 --> 00:30:33,998 [Glazba] 494 00:30:43,099 --> 00:30:47,839 [Glazba] 495 00:30:45,359 --> 00:30:51,839 zašto si tako nervozan moraš biti 496 00:30:47,839 --> 00:30:51,839 vrlo oprezan u svom položaju 497 00:30:58,559 --> 00:30:59,299 [smijeh] 498 00:30:59,119 --> 00:31:05,618 [pljesak] 499 00:30:59,299 --> 00:31:05,618 [Glazba] 500 00:31:16,910 --> 00:31:25,509 [pljesak] 501 00:31:30,558 --> 00:31:33,119 oni vide 502 00:31:36,720 --> 00:31:46,038 o da 503 00:31:38,799 --> 00:31:46,038 [pljesak] 504 00:31:46,558 --> 00:31:51,918 osjećam se krivim što te stavljam u sve ovo 505 00:31:48,398 --> 00:31:54,239 opasnost oh usuđujem se moja opasnost ja sam vojnik 506 00:31:51,919 --> 00:31:56,480 to je moja stvar draga osim toga ja sam 507 00:31:54,240 --> 00:31:58,960 samo razonoda za tebe 508 00:31:56,480 --> 00:32:00,558 nemoj reći da rijetko kad ne smiješ 509 00:31:58,960 --> 00:32:06,360 reci to 510 00:32:00,558 --> 00:32:06,359 arabella el bella horace teleskop 511 00:32:10,779 --> 00:32:13,848 [pljesak] 512 00:32:15,759 --> 00:32:19,119 boris je užasan način na koji špijuniraju 513 00:32:17,759 --> 00:32:20,319 tebe 514 00:32:19,119 --> 00:32:24,079 trebam te 515 00:32:20,319 --> 00:32:24,079 moramo pronaći mirno mjesto 516 00:32:25,038 --> 00:32:30,319 znam jednog, ali što je smiješno pitati 517 00:32:28,000 --> 00:32:34,398 cijena za to 518 00:32:30,319 --> 00:32:34,398 sarah spiller nema veze s tim 519 00:32:40,240 --> 00:32:44,589 oh oh ne budi dobar prema meni horace osjećam se tako 520 00:32:43,440 --> 00:32:50,740 užasno sama 521 00:32:44,589 --> 00:32:50,740 [Glazba] 522 00:32:50,880 --> 00:32:56,600 oh ne ovako draga ne kao čekaj 523 00:32:53,839 --> 00:32:59,759 ti si ti si tako nagao 524 00:32:56,599 --> 00:33:03,359 [Glazba] 525 00:32:59,759 --> 00:33:03,359 oh, tako se sramim 526 00:33:06,880 --> 00:33:11,840 ovo je prvi put da jesam 527 00:33:08,640 --> 00:33:11,840 bilo što poput ovoga 528 00:33:14,720 --> 00:33:20,558 što moraš misliti o meni 529 00:33:17,200 --> 00:33:22,159 ne ne ne ne čekaj čekaj moram imati još 530 00:33:20,558 --> 00:33:25,339 vremena 531 00:33:22,159 --> 00:33:26,880 oh molim te molim te ne mogu ti odoljeti 532 00:33:25,339 --> 00:33:30,240 [Glazba] 533 00:33:26,880 --> 00:33:31,760 arabella ti besramna jezebel ne pokušavaj 534 00:33:30,240 --> 00:33:33,599 sakriti znam da si tu s tim 535 00:33:31,759 --> 00:33:36,398 Englez, zaustavit ću tvoje 536 00:33:33,599 --> 00:33:38,879 male igrice zamjet ću takav skandal 537 00:33:36,398 --> 00:33:40,719 o moj Bože moj muž što će se dogoditi s 538 00:33:38,880 --> 00:33:42,960 mi sada 539 00:33:40,720 --> 00:33:45,839 požuri ili ću sama ući 540 00:33:42,960 --> 00:33:50,480 hajde sad te upozoravam 541 00:33:45,839 --> 00:33:50,480 mora da nas je netko špijunirao 542 00:33:51,119 --> 00:33:55,119 nemoj te maltretirati 543 00:33:52,720 --> 00:33:58,079 ne smiješ mu dati novac 544 00:33:55,119 --> 00:33:58,079 radije bih umro 545 00:34:02,880 --> 00:34:07,840 napokon si se odlučio doći 546 00:34:05,278 --> 00:34:11,280 out have you yeah take it you swine take 547 00:34:07,839 --> 00:34:11,279 to i ostavi nas na miru 548 00:34:11,918 --> 00:34:17,000 o ne, ideš sa mnom 549 00:34:31,838 --> 00:34:38,328 uh 550 00:34:33,630 --> 00:34:38,329 [Glazba] 551 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 zdravo 552 00:34:48,079 --> 00:34:52,000 fakturist 553 00:34:50,250 --> 00:34:54,320 [Glazba] 554 00:34:52,000 --> 00:34:57,800 moj židovu 555 00:34:54,320 --> 00:34:57,800 moj posao 556 00:35:03,039 --> 00:35:05,920 draga moja 557 00:35:07,679 --> 00:35:12,319 slušaj to 558 00:35:10,000 --> 00:35:16,239 ponoć je 559 00:35:12,320 --> 00:35:19,039 a [ __ ] rastu kažu da jesu 560 00:35:16,239 --> 00:35:21,519 i točno znam kako se osjećaju moj tata 561 00:35:19,039 --> 00:35:21,519 da li ti 562 00:35:25,199 --> 00:35:31,679 o sad budi dobar Horacije 563 00:35:28,320 --> 00:35:33,119 osjećam se tako užasno sam 564 00:35:31,679 --> 00:35:35,279 tako i ja moj 565 00:35:33,119 --> 00:35:38,559 dolazim na vrlo veliku vojsku ali sam 566 00:35:35,280 --> 00:35:55,999 užasno užasno sama 567 00:35:38,559 --> 00:35:55,998 [Glazba] 568 00:35:56,159 --> 00:35:59,059 ne ovako 569 00:35:58,480 --> 00:36:05,039 oh 570 00:35:59,059 --> 00:36:07,190 [Glazba] 571 00:36:05,039 --> 00:36:15,519 od Joea 572 00:36:07,190 --> 00:36:18,519 [Glazba] 573 00:36:15,519 --> 00:36:18,519 vau 574 00:36:33,760 --> 00:36:36,760 huh 575 00:36:36,900 --> 00:37:09,369 [Glazba] 576 00:37:06,289 --> 00:37:09,369 [pljesak] 577 00:37:12,309 --> 00:37:19,058 [Glazba] 578 00:37:21,838 --> 00:37:26,559 ili nas je netko slikao 579 00:37:24,159 --> 00:37:29,639 moj bože to je mornarica u koju su me uboli 580 00:37:26,559 --> 00:37:29,639 leđa 581 00:37:48,719 --> 00:37:52,719 oprostite što vas uznemiravam generale 582 00:37:50,960 --> 00:37:55,119 što dovraga radiš 583 00:37:52,719 --> 00:37:57,439 naređuje gospodine naređuje 584 00:37:55,119 --> 00:38:00,960 ja naređujem ovdje, ja ću reći 585 00:37:57,440 --> 00:38:00,960 admirale što kažete gospodine 586 00:38:02,079 --> 00:38:06,400 ovdje su fotografirali a 587 00:38:04,639 --> 00:38:07,759 puno njih, gospodine, ja sam pomorski fotograf 588 00:38:06,400 --> 00:38:10,320 prva klasa 589 00:38:07,760 --> 00:38:13,520 mornar da grub život 590 00:38:10,320 --> 00:38:13,519 nema tu puno novca 591 00:38:14,079 --> 00:38:19,359 moja sretna slučajnost da slučajno imam 592 00:38:16,559 --> 00:38:21,039 Mrlja novca na mene na vas, gospodine 593 00:38:19,358 --> 00:38:23,519 sa mnom 594 00:38:21,039 --> 00:38:26,239 tisuću funti nisam vidio takve u 595 00:38:23,519 --> 00:38:28,880 jedan paušalni iznos u cijelom životu gospodine 596 00:38:26,239 --> 00:38:30,959 rado ću vam ga pokazati 597 00:38:28,880 --> 00:38:32,400 kad je zgodno gospodine 598 00:38:30,960 --> 00:38:35,440 ako biste radije razgovarali s malom gospođicom 599 00:38:32,400 --> 00:38:35,440 čekat ću vani u hodniku 600 00:38:45,599 --> 00:38:50,240 gospodine, idete naprijed o da 601 00:38:48,000 --> 00:38:52,639 kretati se od glave roll down 602 00:38:50,239 --> 00:38:53,838 stavi svoju arteriju na njih 603 00:38:52,639 --> 00:38:54,799 da 604 00:38:53,838 --> 00:38:56,719 ja sam 605 00:38:54,800 --> 00:38:59,039 žao mi je draga moja 606 00:38:56,719 --> 00:39:00,959 za sve sam ja kriva 607 00:38:59,039 --> 00:39:02,480 sad moram platiti 608 00:39:00,960 --> 00:39:05,760 potkupljuješ ga 609 00:39:02,480 --> 00:39:06,880 što drugo mogu učiniti oh oh ne smiješ 610 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 ti ćeš 611 00:39:06,880 --> 00:39:10,960 ugrozit ćeš se u što se kladim 612 00:39:09,440 --> 00:39:12,480 to je još jedna zamka 613 00:39:10,960 --> 00:39:14,400 poslat će drugom fotografu da ih snimi 614 00:39:12,480 --> 00:39:16,159 slika kako daješ novac pomorcu 615 00:39:14,400 --> 00:39:18,320 Bože moj 616 00:39:16,159 --> 00:39:20,078 misliš li to 617 00:39:18,320 --> 00:39:21,838 ne bih to zaobišao 618 00:39:20,079 --> 00:39:23,839 pusti me da to učinim 619 00:39:21,838 --> 00:39:24,799 ti o ne 620 00:39:23,838 --> 00:39:28,480 oh 621 00:39:24,800 --> 00:39:31,519 oh ja nisam te mogao vidjeti kako se suočavaš sa sramotom oh 622 00:39:28,480 --> 00:39:34,480 ti si veliki Gordon čovjek od akcije 623 00:39:31,519 --> 00:39:38,079 general heroj sigurnost njegova 624 00:39:34,480 --> 00:39:39,119 Veličanstvo ovisi o tebi što sam ja 625 00:39:38,079 --> 00:39:41,519 jedini 626 00:39:39,119 --> 00:39:44,240 samo žena 627 00:39:41,519 --> 00:39:46,369 nije mi važno 628 00:39:44,239 --> 00:39:52,368 čekaj me 629 00:39:46,369 --> 00:39:52,368 [Glazba] 630 00:40:00,159 --> 00:40:06,358 Bože moj 631 00:40:03,119 --> 00:40:06,358 što opet 632 00:40:06,980 --> 00:40:22,280 [Glazba] 633 00:40:39,690 --> 00:40:42,809 [Glazba] 634 00:40:49,440 --> 00:40:53,760 ah tu si generale dobio nešto 635 00:40:52,480 --> 00:40:55,760 da mi pokažeš 636 00:40:53,760 --> 00:40:57,839 nešto 637 00:40:55,760 --> 00:40:59,440 samo minutu 638 00:40:57,838 --> 00:41:01,599 dao sam mladoj dami novac dati 639 00:40:59,440 --> 00:41:05,000 vi mlada damo nisam je vidio gospodine 640 00:41:01,599 --> 00:41:05,000 gdje je ona 641 00:41:13,679 --> 00:41:18,759 općenito da, želim kupiti kameru jeftinije 642 00:41:20,559 --> 00:41:26,400 ti besramna jezebel 643 00:41:24,000 --> 00:41:28,079 ne pokušavaj se sakriti 644 00:41:26,400 --> 00:41:30,400 znam da si tu s tim 645 00:41:28,079 --> 00:41:34,000 Englez 646 00:41:30,400 --> 00:41:37,920 zaustavit ću tvoje male igre 647 00:41:34,000 --> 00:41:39,119 Zapast ću takav skandal skandal 648 00:41:37,920 --> 00:41:42,559 skandal 649 00:41:39,119 --> 00:41:42,559 vidjeti strogi kao i generali 650 00:41:44,960 --> 00:41:49,240 želiš li da uzmu sve naše 651 00:41:46,639 --> 00:41:51,759 lijepe stvari daleko od nas 652 00:41:49,239 --> 00:41:55,379 konfiskacija doista 653 00:41:51,760 --> 00:41:58,480 nisam tako lako pobijeđen 654 00:41:55,380 --> 00:42:00,880 [Glazba] 655 00:41:58,480 --> 00:42:04,240 nazareno 656 00:42:00,880 --> 00:42:06,400 pusti lešinare unutra 657 00:42:04,239 --> 00:42:11,000 požuriti požuriti 658 00:42:06,400 --> 00:42:11,000 možete vratiti sliku 659 00:42:14,559 --> 00:42:17,650 [Glazba] 660 00:42:23,030 --> 00:42:26,089 [Glazba] 661 00:42:32,559 --> 00:42:38,078 jeste li došli po još jedan užitak 662 00:42:35,440 --> 00:42:40,559 princezo, tvoje vrijeme je isteklo 663 00:42:38,079 --> 00:42:42,318 ako nemate novac tu smo 664 00:42:40,559 --> 00:42:44,960 zaplijeniti 665 00:42:42,318 --> 00:42:47,920 niz članaka, ali gdje ste 666 00:42:44,960 --> 00:42:47,920 staviti članke 667 00:42:48,000 --> 00:42:53,760 nazareno 668 00:42:49,440 --> 00:42:58,200 imate li pojma na što on misli 669 00:42:53,760 --> 00:42:58,200 vidiš bojim se da nismo 670 00:43:06,318 --> 00:43:10,639 mislim da bi ovo malo trebalo dobro poslužiti 671 00:43:09,199 --> 00:43:13,639 lijepo 672 00:43:10,639 --> 00:43:13,639 roberto 673 00:43:24,719 --> 00:43:29,118 zdravo kako se osjećaš bogato 674 00:43:27,440 --> 00:43:32,720 sjajan 675 00:43:29,119 --> 00:43:32,720 biste li se vratili na trenutak 676 00:43:33,599 --> 00:43:37,119 tebe 677 00:43:35,119 --> 00:43:38,079 ne smeta ti što imaš engleski novac 678 00:43:37,119 --> 00:43:39,519 tebe 679 00:43:38,079 --> 00:43:42,318 o ne 680 00:43:39,519 --> 00:43:43,280 ali imamo novog inspektora u 681 00:43:42,318 --> 00:43:46,559 ured 682 00:43:43,280 --> 00:43:51,880 upravo je pronašao ovaj drugi zahtjev 683 00:43:46,559 --> 00:43:51,880 je od 1915. do 1924. godine 684 00:43:56,679 --> 00:44:02,078 [pljesak] 685 00:43:58,400 --> 00:44:02,079 još 35 000 686 00:44:03,039 --> 00:44:07,199 baka 687 00:44:04,719 --> 00:44:10,799 nemam toliko, što je smiješno 688 00:44:07,199 --> 00:44:10,799 požuri, tvoj inspektor je unutra 689 00:44:13,119 --> 00:44:16,240 oh 690 00:44:15,199 --> 00:44:20,159 moj 691 00:44:16,239 --> 00:44:23,679 oh jadni felipe što je bilo 692 00:44:20,159 --> 00:44:24,559 udario me je konj konj 693 00:44:23,679 --> 00:44:26,078 dobro 694 00:44:24,559 --> 00:44:29,679 muž 695 00:44:26,079 --> 00:44:29,680 vratio se prerano za München 696 00:44:33,199 --> 00:44:36,078 zdravo 697 00:44:34,239 --> 00:44:39,838 filiberto sjećaš li se da su to rekli 698 00:44:36,079 --> 00:44:41,200 moramo se vjenčati sada da što s tim 699 00:44:39,838 --> 00:44:44,559 dobro 700 00:44:41,199 --> 00:44:45,838 odlučila sam da još ne želim 701 00:44:44,559 --> 00:44:47,838 o stvarno 702 00:44:45,838 --> 00:44:51,159 kakav dječak 703 00:44:47,838 --> 00:44:51,159 kada tada 704 00:44:51,199 --> 00:44:56,159 hoće li tvojim roditeljima smetati ako to odgodimo 705 00:44:54,239 --> 00:44:57,039 ne brini oko toga 706 00:44:56,159 --> 00:44:59,199 svejedno 707 00:44:57,039 --> 00:45:02,199 mislim da ću imati dovoljno ovdje da me zadrži 708 00:44:59,199 --> 00:45:02,199 zauzeto 709 00:45:07,358 --> 00:45:10,358 dakle 710 00:45:19,699 --> 00:45:24,239 [Glazba] 711 00:45:38,559 --> 00:45:41,719 vrijeme 712 00:46:04,880 --> 00:46:07,880 dakle 713 00:46:09,280 --> 00:46:18,840 [pljesak] 714 00:46:15,750 --> 00:46:18,840 [Glazba] 715 00:46:20,639 --> 00:46:24,039 oprostite 716 00:46:29,320 --> 00:46:37,160 [Glazba] 717 00:46:34,159 --> 00:46:37,159 uh 718 00:46:37,590 --> 00:46:47,760 [Glazba] 719 00:46:46,318 --> 00:46:49,759 molim te 720 00:46:47,760 --> 00:46:52,800 radije bih sjedio tamo 721 00:46:49,760 --> 00:46:52,800 biste li smetali vašoj milosti 722 00:46:54,480 --> 00:46:56,960 hvala vam 723 00:47:08,159 --> 00:47:11,838 mogu li se predstaviti 724 00:47:16,318 --> 00:47:20,800 vinski ljudi da 725 00:47:18,800 --> 00:47:22,800 a ti piješ vodu 726 00:47:20,800 --> 00:47:26,000 dajem ovom sustavu malo odmora i 727 00:47:22,800 --> 00:47:29,599 popiti previše šampanjca 728 00:47:26,000 --> 00:47:29,599 pariz o pariz 729 00:47:31,199 --> 00:47:36,719 otvaraju se svake godine otprilike u ovo vrijeme 730 00:47:34,079 --> 00:47:37,839 vrata mog kaveza i odletim u 731 00:47:36,719 --> 00:47:40,879 pariz 732 00:47:37,838 --> 00:47:42,239 tvoj kavez moj dom je loš kao i svi ostali 733 00:47:40,880 --> 00:47:45,039 taj 734 00:47:42,239 --> 00:47:48,000 ne ne ja ti znaš da je to dobro za muškarca 735 00:47:45,039 --> 00:47:53,318 ponekad pobjeći i opustiti se 736 00:47:48,000 --> 00:47:53,318 malo smijeha s dječacima i djevojčicama 737 00:47:53,679 --> 00:47:57,358 jesi li dugo u braku 738 00:47:56,159 --> 00:47:59,440 znate 739 00:47:57,358 --> 00:48:02,400 ponekad mislim da smo emma i ja bili 740 00:47:59,440 --> 00:48:04,318 rođeni u braku jedno s drugim 741 00:48:02,400 --> 00:48:06,960 znaš što kažu 742 00:48:04,318 --> 00:48:10,639 mnoge dobre melodije sviraju na starom 743 00:48:06,960 --> 00:48:12,400 gusle da da ali znaš ja mislim da moj 744 00:48:10,639 --> 00:48:16,719 žena bi prva pristala 745 00:48:12,400 --> 00:48:16,720 da ona baš i nije stradivarijanka 746 00:48:17,679 --> 00:48:21,679 kakva divna ljubav znaš da bih 747 00:48:20,159 --> 00:48:23,199 volite napraviti zapisnik o tome i uzeti 748 00:48:21,679 --> 00:48:24,159 kući sa mnom 749 00:48:23,199 --> 00:48:27,519 oh 750 00:48:24,159 --> 00:48:27,519 ponesi moj glas kući sa sobom 751 00:48:27,679 --> 00:48:30,799 zar ne bi bilo bolje da 752 00:48:29,519 --> 00:48:34,559 uzeti 753 00:48:30,800 --> 00:48:36,720 svi se šalite 754 00:48:34,559 --> 00:48:39,200 ali znaš da nisi 755 00:48:36,719 --> 00:48:40,318 mogao bih biti u ozbiljnom iskušenju da te uzmem 756 00:48:39,199 --> 00:48:41,679 na to 757 00:48:40,318 --> 00:48:46,039 čekati 758 00:48:41,679 --> 00:48:46,039 zašto me ne pitaš 759 00:48:50,318 --> 00:48:54,079 znaš što mi se sviđa kod tebe ovo ovo 760 00:48:52,239 --> 00:48:55,358 čudesna iskrenost 761 00:48:54,079 --> 00:48:58,559 dakle 762 00:48:55,358 --> 00:49:01,039 prekrasno nesputano 763 00:48:58,559 --> 00:49:02,480 upravo to moj muž nije 764 00:49:01,039 --> 00:49:05,199 kao o meni 765 00:49:02,480 --> 00:49:07,920 znao je danas čak i vikati o tome 766 00:49:05,199 --> 00:49:08,799 tako dosadno kad se ljudi tako ponašaju 767 00:49:07,920 --> 00:49:11,358 dakle 768 00:49:08,800 --> 00:49:13,119 jednog lijepog dana rekao sam sebi da je to 769 00:49:11,358 --> 00:49:14,719 dovoljno 770 00:49:13,119 --> 00:49:16,800 želim biti slobodan 771 00:49:14,719 --> 00:49:19,199 živjeti 772 00:49:16,800 --> 00:49:24,480 glasno 773 00:49:19,199 --> 00:49:24,480 pa sam mu upravo rekao Enricu da idem 774 00:49:25,039 --> 00:49:29,199 dobro za tebe 775 00:49:27,670 --> 00:49:30,720 [pljesak] 776 00:49:29,199 --> 00:49:33,679 arabela 777 00:49:30,719 --> 00:49:36,480 moja draga ljupka ženo nijedan muškarac ne bi mogao 778 00:49:33,679 --> 00:49:38,639 možda ti odoljeti oh 779 00:49:36,480 --> 00:49:42,240 imaš u svojoj moći da me učiniš a 780 00:49:38,639 --> 00:49:42,239 vrlo vrlo sretan čovjek 781 00:49:43,039 --> 00:49:49,679 čineći čovjeka doista čovjekom 782 00:49:47,519 --> 00:49:50,800 oh 783 00:49:49,679 --> 00:49:52,719 tebe 784 00:49:50,800 --> 00:49:56,039 ne ne ja 785 00:49:52,719 --> 00:49:56,039 sine moj 786 00:49:58,079 --> 00:50:01,079 sebe 787 00:50:01,400 --> 00:50:04,550 [Glazba] 788 00:50:16,400 --> 00:50:19,400 dakle 789 00:50:22,309 --> 00:50:25,489 [pljesak] 790 00:50:29,630 --> 00:50:35,119 [Glazba] 791 00:50:33,280 --> 00:50:37,040 evo nas 792 00:50:35,119 --> 00:50:38,480 ovo je moja žena emma broji katedralu 793 00:50:37,039 --> 00:50:40,800 vrlo vrlo stari prijatelj obitelji i 794 00:50:38,480 --> 00:50:43,838 ovo je Arabella kći Kanta 795 00:50:40,800 --> 00:50:45,680 arduichi sjećaš ga se zar ne Emma 796 00:50:43,838 --> 00:50:46,960 ne mogu reći da znam 797 00:50:45,679 --> 00:50:49,519 oh dobro dobro 798 00:50:46,960 --> 00:50:52,000 pa arabella je jako naporno radila 799 00:50:49,519 --> 00:50:54,159 ona proučava botticellija 800 00:50:52,000 --> 00:50:55,519 pa bi možda bilo dovoljno nekoliko dana odmora ovdje 801 00:50:54,159 --> 00:50:56,799 njezino dobro 802 00:50:55,519 --> 00:50:58,400 to će biti 803 00:50:56,800 --> 00:51:02,359 pravi užitak 804 00:50:58,400 --> 00:51:02,358 oh jako ste ljubazni 805 00:51:04,599 --> 00:51:16,659 [Glazba] 806 00:51:20,318 --> 00:51:23,800 oprostite 807 00:51:32,960 --> 00:51:37,760 zahvaljujemo ti Gospodine 808 00:51:35,280 --> 00:51:40,960 za ovaj kruh naš svagdašnji 809 00:51:37,760 --> 00:51:43,280 koju pruža tvoj uvijek voljen 810 00:51:40,960 --> 00:51:46,639 ruku 811 00:51:43,280 --> 00:51:48,960 i molimo te da ga blagosloviš 812 00:51:46,639 --> 00:51:52,879 i nas 813 00:51:48,960 --> 00:51:55,358 svoje zahvalne sluge 814 00:51:52,880 --> 00:51:55,358 amen 815 00:52:01,760 --> 00:52:07,359 scenarij još nije pao 816 00:52:03,760 --> 00:52:07,359 vidiš da nije 817 00:52:07,519 --> 00:52:13,679 zašto sam mu rekla da bi mogao zakasniti 818 00:52:11,039 --> 00:52:13,679 studiranje 819 00:52:14,079 --> 00:52:19,920 što on proučava svoju ulogu u 820 00:52:16,639 --> 00:52:20,879 seoska igra strasti 821 00:52:19,920 --> 00:52:23,200 oh 822 00:52:20,880 --> 00:52:25,280 samo najuspravniji 823 00:52:23,199 --> 00:52:28,879 i lijepe mladiće 824 00:52:25,280 --> 00:52:30,960 odabrani su za sudjelovanje 825 00:52:28,880 --> 00:52:32,400 zdravo mama draga 826 00:52:30,960 --> 00:52:36,079 oh 827 00:52:32,400 --> 00:52:38,400 eto ti pameti draga 828 00:52:36,079 --> 00:52:38,400 hmm 829 00:52:38,570 --> 00:52:42,059 [Glazba] 830 00:52:44,000 --> 00:52:50,159 bok gratiola 831 00:52:45,860 --> 00:52:53,519 [Glazba] 832 00:52:50,159 --> 00:52:55,199 ovo je arabella protuumijeće lakog 833 00:52:53,519 --> 00:52:58,639 kćeri koju znaš 834 00:52:55,199 --> 00:53:01,039 ona proučava porticelli oh tijelo dijete 835 00:52:58,639 --> 00:53:01,039 jednostavno 836 00:53:05,679 --> 00:53:10,239 nisi se prehladio na tavanu 837 00:53:07,679 --> 00:53:13,199 jesi li pamet jelen 838 00:53:10,239 --> 00:53:16,318 bljuvo, gore je 95 stupnjeva 839 00:53:13,199 --> 00:53:17,519 ne zamotaš se dovoljno dobro 840 00:53:16,318 --> 00:53:19,639 pametan 841 00:53:17,519 --> 00:53:20,880 pametni hoćeš li me sutra odvesti u Sienu 842 00:53:19,639 --> 00:53:23,039 [Glazba] 843 00:53:20,880 --> 00:53:23,039 br 844 00:53:23,440 --> 00:53:32,800 hmm 845 00:53:24,590 --> 00:53:35,838 [Glazba] 846 00:53:32,800 --> 00:53:38,839 vidiš što mislim 847 00:53:35,838 --> 00:53:38,838 da 848 00:53:44,519 --> 00:53:50,090 [Glazba] 849 00:53:58,650 --> 00:54:03,519 [Glazba] 850 00:54:01,519 --> 00:54:07,440 video što je s igranjem tenisa 851 00:54:03,519 --> 00:54:07,440 sutra igraj sam 852 00:54:08,559 --> 00:54:13,519 dopusti da isprobam ove rukavice na tebi 853 00:54:12,000 --> 00:54:15,760 ovdje 854 00:54:13,519 --> 00:54:15,759 hm 855 00:54:16,079 --> 00:54:20,559 želim ih gore 856 00:54:18,000 --> 00:54:20,559 do ovdje 857 00:54:20,960 --> 00:54:24,318 u redu 858 00:54:23,039 --> 00:54:28,000 [Glazba] 859 00:54:24,318 --> 00:54:28,000 kako mogu sam igrati tenis 860 00:54:28,639 --> 00:54:33,480 ako odeš na tavan 861 00:54:30,480 --> 00:54:33,480 sjetiti se 862 00:54:38,780 --> 00:54:45,760 [Glazba] 863 00:54:43,280 --> 00:54:49,440 izgleda tako 864 00:54:45,760 --> 00:54:52,010 idemo u drugu sobu 865 00:54:49,440 --> 00:54:52,320 [Glazba] 866 00:54:52,010 --> 00:54:54,070 [pljesak] 867 00:54:52,320 --> 00:54:57,209 [Glazba] 868 00:54:54,070 --> 00:54:57,209 [pljesak] 869 00:54:57,699 --> 00:55:00,969 [Glazba] 870 00:55:00,289 --> 00:55:02,349 [pljesak] 871 00:55:00,969 --> 00:55:05,488 [Glazba] 872 00:55:02,349 --> 00:55:05,489 [pljesak] 873 00:55:08,559 --> 00:55:12,079 vidiš što mislim sve je njegovo 874 00:55:10,400 --> 00:55:12,960 majčina greška vidi što je učinila 875 00:55:12,079 --> 00:55:14,880 njega 876 00:55:12,960 --> 00:55:17,119 mislim s takvim sinom obitelj 877 00:55:14,880 --> 00:55:20,079 ime bi samo izumrlo 878 00:55:17,119 --> 00:55:21,680 graziella nema priliku, ali ima 879 00:55:20,079 --> 00:55:25,680 dobio 880 00:55:21,679 --> 00:55:27,759 mora se dovoljno zainteresirati 881 00:55:25,679 --> 00:55:30,000 ne vidim da se to događa, ali nemoj ni ti 882 00:55:27,760 --> 00:55:32,000 shvatiti da će naslijediti svu sreću 883 00:55:30,000 --> 00:55:32,838 teta vinogradi mislim sve one i 884 00:55:32,000 --> 00:55:35,280 nemoj 885 00:55:32,838 --> 00:55:37,920 već arabella 886 00:55:35,280 --> 00:55:38,720 ti si moja zadnja nada 887 00:55:37,920 --> 00:55:40,400 oh 888 00:55:38,719 --> 00:55:42,798 oh vidim 889 00:55:40,400 --> 00:55:43,838 mislio sam da je ovo samo ljudska tragedija 890 00:55:42,798 --> 00:55:46,159 ali 891 00:55:43,838 --> 00:55:48,480 sada sam uključen u industrijsku dramu 892 00:55:46,159 --> 00:55:49,920 kao i to je istina s arabella misliti na 893 00:55:48,480 --> 00:55:51,039 otac koji se bori misliti na ono što ti 894 00:55:49,920 --> 00:55:54,000 mogao zaraditi 895 00:55:51,039 --> 00:55:55,759 zahvalni otac s velikom tortom do 896 00:55:54,000 --> 00:55:58,579 dijeliti 897 00:55:55,760 --> 00:56:16,820 obožavam tortu 898 00:55:58,579 --> 00:56:18,480 [Glazba] 899 00:56:16,820 --> 00:56:27,269 [pljesak] 900 00:56:18,480 --> 00:56:30,369 [Glazba] 901 00:56:27,269 --> 00:56:30,369 [pljesak] 902 00:56:36,159 --> 00:56:40,719 [Glazba] 903 00:56:39,039 --> 00:56:43,529 zdravo 904 00:56:40,719 --> 00:56:46,719 samo sam htio vidjeti gdje se skrivaš 905 00:56:43,530 --> 00:56:47,850 [Glazba] 906 00:56:46,719 --> 00:56:49,279 pozdrav tart 907 00:56:47,849 --> 00:56:50,960 [Glazba] 908 00:56:49,280 --> 00:56:52,798 što si rekao 909 00:56:50,960 --> 00:56:55,599 čuo si me 910 00:56:52,798 --> 00:56:57,599 nisi prvi 911 00:56:55,599 --> 00:56:59,280 znaš li koliko su moji očevi doveli 912 00:56:57,599 --> 00:57:01,039 kući prije tebe 913 00:56:59,280 --> 00:57:03,839 kako sam mogao znati 914 00:57:01,039 --> 00:57:05,599 mora da je jako glup 915 00:57:03,838 --> 00:57:08,239 moj otac 916 00:57:05,599 --> 00:57:10,640 je lud za seksom 917 00:57:08,239 --> 00:57:11,759 ne sviđam mu se takvu kakva jesam 918 00:57:10,639 --> 00:57:15,039 dakle 919 00:57:11,760 --> 00:57:15,040 želi me promijeniti 920 00:57:18,318 --> 00:57:22,880 ne brini za mene 921 00:57:20,239 --> 00:57:26,399 uopće nisi moj tip 922 00:57:22,880 --> 00:57:28,880 sviđa mi se nešto više 923 00:57:26,400 --> 00:57:28,880 snažna 924 00:57:29,838 --> 00:57:32,880 što je ovo 925 00:57:31,679 --> 00:57:35,919 oh 926 00:57:32,880 --> 00:57:35,920 ove su prekrasne 927 00:57:36,719 --> 00:57:41,159 mogu li probati ovaj na br 928 00:57:44,960 --> 00:57:49,798 probat ću ovaj 929 00:57:46,798 --> 00:57:49,798 br 930 00:57:50,130 --> 00:58:04,369 [Glazba] 931 00:58:11,440 --> 00:58:15,079 sviđa li ti se 932 00:58:18,730 --> 00:58:26,559 [Glazba] 933 00:58:24,318 --> 00:58:27,519 izgledaš bolje bez toga 934 00:58:26,559 --> 00:58:32,319 mnogo bolje 935 00:58:27,519 --> 00:58:34,159 [Glazba] 936 00:58:32,318 --> 00:58:35,610 tvoje divno stvorenje što se dogodilo 937 00:58:34,159 --> 00:58:38,888 tebi bih te mogao pojesti 938 00:58:35,610 --> 00:58:38,889 [Glazba] 939 00:58:46,639 --> 00:58:52,639 vjerojatno je lijepo idi lijepo u krevet 940 00:58:51,358 --> 00:58:55,199 oni to ne čine 941 00:58:52,639 --> 00:58:57,279 proizvoditi takve zvukove 942 00:58:55,199 --> 00:58:59,519 kao ni provalnici 943 00:58:57,280 --> 00:58:59,519 oh 944 00:58:59,760 --> 00:59:05,119 što je dobro možda je tako jako 945 00:59:02,480 --> 00:59:05,119 rijedak od 946 00:59:14,798 --> 00:59:19,000 to je to uđi u to 947 00:59:19,519 --> 00:59:24,480 što si rekao imaš što sam rekao 948 00:59:22,000 --> 00:59:27,679 idi u krevet pazi što radiš 949 00:59:24,480 --> 00:59:30,159 taj pištolj ubojica žena ubojica ti si 950 00:59:27,679 --> 00:59:32,480 prokleto dobro od sada su muškarci 951 00:59:30,159 --> 00:59:33,920 ovdje više neće biti granica 952 00:59:32,480 --> 00:59:35,358 matrijarhat 953 00:59:33,920 --> 00:59:37,760 ja ću zapovijedati, a ti ćeš ih preuzeti 954 00:59:35,358 --> 00:59:40,159 oni razumiju 955 00:59:37,760 --> 00:59:42,400 a do sutra će savario biti muškarac 956 00:59:40,159 --> 00:59:42,399 također 957 00:59:42,639 --> 00:59:46,879 čuješ li to 958 00:59:44,239 --> 00:59:48,798 silverio će biti muškarac do sutra 959 00:59:46,880 --> 00:59:50,160 jutro 960 00:59:48,798 --> 00:59:53,440 jeste li čuli to 961 00:59:50,159 --> 00:59:54,879 ako moram postati muškarac ne možeš ići 962 00:59:53,440 --> 00:59:56,960 trebam tvoju pomoć 963 00:59:54,880 --> 01:00:00,318 ne vjerujem da si ikada stvarno bio 964 00:59:56,960 --> 01:00:03,280 bolestan sam bio bio sam ali sam izliječen ti si izliječio 965 01:00:00,318 --> 01:00:05,279 meni je to vrlo naglo ozdravljenje 966 01:00:03,280 --> 01:00:06,640 to je pravo čudesno 967 01:00:05,280 --> 01:00:08,798 morat ću vam dati dobre vijesti 968 01:00:06,639 --> 01:00:11,039 oče, bit ćeš jako sretan 969 01:00:08,798 --> 01:00:13,119 dobri bože, ne smiješ to reći mom ocu 970 01:00:11,039 --> 01:00:14,400 nije pokvarilo cijelu postavu ono što je postavilo 971 01:00:13,119 --> 01:00:16,240 moj postav 972 01:00:14,400 --> 01:00:18,720 vidio si moju majku 973 01:00:16,239 --> 01:00:21,358 s nekim poput nje to je nemoguće 974 01:00:18,719 --> 01:00:24,959 da dovedem bilo koju ženu ovamo 975 01:00:21,358 --> 01:00:27,679 ali sve dok otac misli da sam bolestan 976 01:00:24,960 --> 01:00:29,920 stalno mi dovodi cure 977 01:00:27,679 --> 01:00:31,199 jeste li primijetili služavke jedva sam mogao 978 01:00:29,920 --> 01:00:34,240 nedostajati im 979 01:00:31,199 --> 01:00:37,039 mijenja ih svaka dva mjeseca 980 01:00:34,239 --> 01:00:39,759 on plaća novac da dođe ovamo 981 01:00:37,039 --> 01:00:42,798 da me poslije dobro probudim platio sam 982 01:00:39,760 --> 01:00:45,040 da kažu ocu da sam beznadan 983 01:00:42,798 --> 01:00:46,239 kakav glumac 984 01:00:45,039 --> 01:00:48,400 arabela 985 01:00:46,239 --> 01:00:51,118 sada ne glumim 986 01:00:48,400 --> 01:00:51,119 ti si sjajan 987 01:00:51,199 --> 01:00:56,798 drži ga 988 01:00:53,039 --> 01:00:58,639 ja nisam jedan od tvojih ukućana 989 01:00:56,798 --> 01:01:00,000 hvala na priči 990 01:00:58,639 --> 01:01:03,199 reći ću tvome ocu cijelu stvar 991 01:01:00,000 --> 01:01:05,039 jutarnja arabella koja nije smiješna 992 01:01:03,199 --> 01:01:06,879 želim te večeras 993 01:01:05,039 --> 01:01:08,880 dat ću ti koliko god želiš novca 994 01:01:06,880 --> 01:01:11,200 ne uzimam novac 995 01:01:08,880 --> 01:01:14,000 ali uh 996 01:01:11,199 --> 01:01:16,318 ako to stvarno misliš uh 997 01:01:14,000 --> 01:01:17,440 što je s ovom malom slikom 998 01:01:16,318 --> 01:01:18,719 ovo 999 01:01:17,440 --> 01:01:20,240 desno 1000 01:01:18,719 --> 01:01:22,558 to je dogovor 1001 01:01:20,239 --> 01:01:26,239 žena s odjećom na sebi 1002 01:01:22,559 --> 01:01:28,798 koga briga za to ne molim vas nemojte ovdje 1003 01:01:26,239 --> 01:01:28,798 arabela 1004 01:01:30,079 --> 01:01:36,318 sada budi dobar dečko severio dođi u moju sobu 1005 01:01:33,760 --> 01:01:39,839 čekat ću ponoć o ponoć 1006 01:01:36,318 --> 01:01:39,838 želim te ovdje i sada 1007 01:01:41,440 --> 01:01:47,358 možemo li molim te napraviti 11 30. 1008 01:01:44,079 --> 01:01:47,359 čuo sam čudan zvuk 1009 01:01:47,599 --> 01:01:52,760 ponovo 1010 01:01:49,358 --> 01:01:52,759 to je dobro 1011 01:01:59,070 --> 01:02:08,880 [Glazba] 1012 01:02:04,719 --> 01:02:08,879 vidio sam oblik poput duha 1013 01:02:18,480 --> 01:02:21,920 [Glazba] 1014 01:02:19,599 --> 01:02:23,760 voliš cedario, zar ne? 1015 01:02:21,920 --> 01:02:26,159 voljeti ga 1016 01:02:23,760 --> 01:02:27,760 zašto pitaš oh 1017 01:02:26,159 --> 01:02:30,558 nema veze zašto 1018 01:02:27,760 --> 01:02:30,559 samo mi reci 1019 01:02:32,838 --> 01:02:37,759 da i želiš se udati za njega 1020 01:02:36,000 --> 01:02:40,559 o da 1021 01:02:37,760 --> 01:02:40,559 ustati iz kreveta 1022 01:02:41,489 --> 01:02:48,919 [Glazba] 1023 01:02:47,599 --> 01:03:02,880 okrenuti se 1024 01:02:48,920 --> 01:03:05,869 [Glazba] 1025 01:03:02,880 --> 01:03:15,200 pa to je početak ali ta spavaćica 1026 01:03:05,869 --> 01:03:16,819 [Glazba] 1027 01:03:15,199 --> 01:03:18,399 što radiš 1028 01:03:16,820 --> 01:03:21,280 [Glazba] 1029 01:03:18,400 --> 01:03:21,280 što je oh 1030 01:03:21,789 --> 01:03:26,199 [Glazba] 1031 01:03:27,039 --> 01:03:30,280 hajde 1032 01:03:35,639 --> 01:03:38,759 [pljesak] 1033 01:03:38,880 --> 01:03:43,960 sad idi u krevet 1034 01:03:40,719 --> 01:03:43,959 hajde 1035 01:03:45,440 --> 01:03:48,318 to je u redu 1036 01:03:46,880 --> 01:03:51,680 što je s tobom 1037 01:03:48,318 --> 01:03:51,679 mogu se brinuti za sebe 1038 01:03:54,400 --> 01:03:59,559 oh 1039 01:03:55,920 --> 01:03:59,559 imaš ga 1040 01:04:02,960 --> 01:04:06,559 sad što da radim 1041 01:04:05,519 --> 01:04:08,239 ništa 1042 01:04:06,559 --> 01:04:10,160 on će učiniti sve 1043 01:04:08,239 --> 01:04:14,798 ugasiš svjetlo 1044 01:04:10,159 --> 01:04:14,798 i činiš da vjeruješ da spavaš 1045 01:04:15,358 --> 01:04:19,358 oh 1046 01:04:16,318 --> 01:04:23,798 ako biste trebali dobiti bilo kakvu inspiraciju 1047 01:04:19,358 --> 01:04:23,798 nemojte se ustručavati pratiti to 1048 01:04:25,889 --> 01:04:32,558 [Glazba] 1049 01:04:30,798 --> 01:04:34,318 njemu je stalo 1050 01:04:32,559 --> 01:04:37,559 svi bi mogli biti ubijeni u našim krevetima i on 1051 01:04:34,318 --> 01:04:37,558 ne radi ništa 1052 01:04:40,099 --> 01:04:45,989 [Glazba] 1053 01:04:52,838 --> 01:04:58,558 mama oh to je upala pluća ovdje 1054 01:04:56,239 --> 01:04:59,519 što radiš nema veze što je on 1055 01:04:58,559 --> 01:05:01,200 radeći 1056 01:04:59,519 --> 01:05:04,079 neka nastavi s tim 1057 01:05:01,199 --> 01:05:07,118 učinit će sebi užasnu štetu 1058 01:05:04,079 --> 01:05:09,839 učini sebi mnogo dobra sada se vrati 1059 01:05:07,119 --> 01:05:09,838 krevet 1060 01:05:23,280 --> 01:05:28,480 da, gospodine, ne mislim da ste mladi 1061 01:05:26,000 --> 01:05:30,318 gospođa je u svojoj sobi, stalno se kucamo, ali 1062 01:05:28,480 --> 01:05:33,719 ona neće odgovoriti 1063 01:05:30,318 --> 01:05:33,719 gdje je ona 1064 01:05:37,519 --> 01:05:41,519 ona može biti u kadi ili vani 1065 01:05:39,838 --> 01:05:44,798 pogledao si oko sebe 1066 01:05:41,519 --> 01:05:48,519 posvuda joj ni traga 1067 01:05:44,798 --> 01:05:48,519 gospodine ona neće odgovoriti 1068 01:05:50,559 --> 01:05:56,559 dobro jutro vaša milosti 1069 01:05:52,318 --> 01:05:56,558 jesi li dobro spavao ah tu si 1070 01:05:57,920 --> 01:06:01,519 prije sam samo otišao ubrati nekoliko cvjetova 1071 01:05:59,920 --> 01:06:03,280 odlazeći 1072 01:06:01,519 --> 01:06:05,838 ali 1073 01:06:03,280 --> 01:06:07,440 ako si ovdje 1074 01:06:05,838 --> 01:06:09,199 tko je unutra 1075 01:06:07,440 --> 01:06:10,639 severio ender 1076 01:06:09,199 --> 01:06:13,439 pogodi tko 1077 01:06:10,639 --> 01:06:13,440 graziella 1078 01:06:14,318 --> 01:06:18,318 sasvim si siguran 1079 01:06:16,079 --> 01:06:20,559 ako se osjećate kao malo teška drama 1080 01:06:18,318 --> 01:06:23,358 uvijek si mogao razvaliti vrata i 1081 01:06:20,559 --> 01:06:23,359 iznenaditi ih 1082 01:06:24,880 --> 01:06:32,200 sasvim si siguran da nisam ja 1083 01:06:28,639 --> 01:06:32,199 hoću li biti 1084 01:06:43,900 --> 01:06:46,959 [Glazba] 1085 01:06:56,960 --> 01:07:03,920 kako si prošao 1086 01:06:58,838 --> 01:07:03,920 nikad ne pita kuharicu za njen recept 1087 01:07:04,369 --> 01:07:07,519 [Glazba] 1088 01:07:06,000 --> 01:07:11,239 arabela 1089 01:07:07,519 --> 01:07:11,239 dobio sam inspiraciju 1090 01:07:14,139 --> 01:07:27,529 [Glazba] 1091 01:07:24,719 --> 01:07:30,159 bok 1092 01:07:27,530 --> 01:07:31,839 [pljesak] 1093 01:07:30,159 --> 01:07:35,399 doviđenja 1094 01:07:31,838 --> 01:07:35,400 i hvala ti 1095 01:07:37,900 --> 01:07:41,499 [Glazba] 1096 01:07:46,159 --> 01:07:50,239 nadam se da se nećeš uvrijediti ako nađeš 1097 01:07:47,838 --> 01:07:52,000 ček u tvojoj torbici 1098 01:07:50,239 --> 01:07:54,838 ne bih trebao tako misliti 1099 01:07:52,000 --> 01:07:58,480 samo mali čekovi su 1100 01:07:54,838 --> 01:08:01,519 vulgarno kako istinito 1101 01:07:58,480 --> 01:08:04,318 Moram reći da su višečlani velikodušni 1102 01:08:01,519 --> 01:08:06,960 bio si vrijedan svakog centa 1103 01:08:04,318 --> 01:08:09,199 Severia se također osjećala velikodušno oh on 1104 01:08:06,960 --> 01:08:11,920 daje mi sliku 1105 01:08:09,199 --> 01:08:14,960 oh nadam se da je bilo lijepo 1106 01:08:11,920 --> 01:08:15,920 bila je to udovica po Longiju 1107 01:08:14,960 --> 01:08:18,158 huh 1108 01:08:15,920 --> 01:08:19,920 dobri bože 1109 01:08:18,158 --> 01:08:22,719 znaš li čak i onaj stari lopov trajekt 1110 01:08:19,920 --> 01:08:26,319 ponudio mi je 30 000 za taj prošli mjesec 1111 01:08:22,719 --> 01:08:30,079 bio je maestro veliki učitelj 1112 01:08:26,319 --> 01:08:30,080 nisam li i ja bio izvrstan učitelj 1113 01:08:30,479 --> 01:08:36,039 da da sigurno imate 1114 01:08:36,159 --> 01:08:46,908 [Glazba] 1115 01:08:49,439 --> 01:08:52,439 što god 1116 01:08:53,130 --> 01:08:58,840 [Glazba] 1117 01:08:55,750 --> 01:08:58,840 [pljesak] 1118 01:09:31,520 --> 01:09:35,920 trebali biste vidjeti mladića na 1119 01:09:33,439 --> 01:09:38,238 za drugim stolom on gubi bogatstvo oh 1120 01:09:35,920 --> 01:09:38,239 stvarno 1121 01:09:40,130 --> 01:09:48,430 [Glazba] 1122 01:09:46,798 --> 01:10:00,019 donirati 1123 01:09:48,430 --> 01:10:00,020 [Glazba] 1124 01:10:00,079 --> 01:10:03,079 svirati 1125 01:10:03,090 --> 01:10:09,460 [Glazba] 1126 01:10:08,060 --> 01:10:20,640 [pljesak] 1127 01:10:09,460 --> 01:10:20,640 [Glazba] 1128 01:10:28,840 --> 01:10:48,970 tko je mesija 1129 01:10:32,270 --> 01:10:48,970 [Glazba] 1130 01:10:50,640 --> 01:10:54,000 oprostite 1131 01:10:51,760 --> 01:10:56,000 jeste li vidjeli visokog mladića s 1132 01:10:54,000 --> 01:10:58,158 svijetle kose i plavih očiju 1133 01:10:56,000 --> 01:11:00,479 Vidio sam barem 10 takvih, znam 1134 01:10:58,158 --> 01:11:03,119 njegovo ime ne, ne znam 1135 01:11:00,479 --> 01:11:05,359 je li pobijedio ili izgubio izgubio je 1136 01:11:03,119 --> 01:11:08,079 pa možete pokušati su tamo na 1137 01:11:05,359 --> 01:11:10,460 most samoubojica 1138 01:11:08,079 --> 01:11:24,479 hvala vam 1139 01:11:10,460 --> 01:11:25,859 [Glazba] 1140 01:11:24,479 --> 01:11:31,119 br 1141 01:11:25,859 --> 01:11:34,079 [Glazba] 1142 01:11:31,119 --> 01:11:36,479 jesi li ljut sta ti je 1143 01:11:34,079 --> 01:11:38,840 što pokušavaš učiniti 1144 01:11:36,479 --> 01:11:40,799 misliš li da nemaš od čega živjeti 1145 01:11:38,840 --> 01:11:43,840 jer si mlad 1146 01:11:40,800 --> 01:11:46,960 cijeli život je pred tobom 1147 01:11:43,840 --> 01:11:46,960 to je novac zar ne 1148 01:11:47,600 --> 01:11:52,239 dobro 1149 01:11:48,719 --> 01:11:54,000 možete raditi i dobiti više 1150 01:11:52,238 --> 01:11:56,319 u redu u redu ti si lijen i 1151 01:11:54,000 --> 01:11:57,840 ne žele dobro raditi 1152 01:11:56,319 --> 01:11:59,519 ne rade 1153 01:11:57,840 --> 01:12:03,440 misliš da je novac 1154 01:11:59,520 --> 01:12:03,440 nije novac to je moj um 1155 01:12:05,439 --> 01:12:11,359 što nije u redu s tvojim umom koji si upravo imao 1156 01:12:08,640 --> 01:12:13,840 šok ove večeri 1157 01:12:11,359 --> 01:12:15,279 trebao bi otputovati vidjeti svijet, ali ja sam 1158 01:12:13,840 --> 01:12:17,199 vidio svijeta i ništa ne čini 1159 01:12:15,279 --> 01:12:18,880 svugdje gdje odem vidim razliku 1160 01:12:17,198 --> 01:12:21,279 isto lice 1161 01:12:18,880 --> 01:12:23,840 tu istu ženu gdje god idem vidim 1162 01:12:21,279 --> 01:12:25,759 lice ove žene zuri u mene 1163 01:12:23,840 --> 01:12:26,960 ponekad u velikom hotelu ulazeći u a 1164 01:12:25,760 --> 01:12:29,119 taksi 1165 01:12:26,960 --> 01:12:31,279 ponekad u vlaku 1166 01:12:29,119 --> 01:12:33,039 jednom na sprovodu 1167 01:12:31,279 --> 01:12:36,238 ponekad s plavom kosom ponekad 1168 01:12:33,039 --> 01:12:38,719 s tamnom kosom, ali to je isto lice 1169 01:12:36,238 --> 01:12:41,119 ali nikad zapravo tamo 1170 01:12:38,719 --> 01:12:43,760 uvijek ti izmiče iz ruke 1171 01:12:41,119 --> 01:12:45,840 kažu da je ljubav divan san 1172 01:12:43,760 --> 01:12:48,940 mislim da je to noćna mora 1173 01:12:45,840 --> 01:12:52,000 biti zaljubljen u duha 1174 01:12:48,939 --> 01:12:53,198 [Glazba] 1175 01:12:52,000 --> 01:12:56,719 ljubavi 1176 01:12:53,198 --> 01:12:59,039 jesam li to ono što sam mu učinio 1177 01:12:56,719 --> 01:12:59,039 tebe 1178 01:13:00,079 --> 01:13:04,880 slušaj me gledaj me ti nisi 1179 01:13:02,800 --> 01:13:07,520 izgubiti razum ti 1180 01:13:04,880 --> 01:13:10,400 ti si me vidio i ja sam tebe 1181 01:13:07,520 --> 01:13:16,120 oh nisam samo lice kakvo jesam 1182 01:13:10,399 --> 01:13:16,119 ja sam glas tijelo srce ja sam kiša 1183 01:13:19,039 --> 01:13:30,539 dakle 1184 01:13:20,220 --> 01:13:31,900 [Glazba] 1185 01:13:30,539 --> 01:13:34,479 [pljesak] 1186 01:13:31,899 --> 01:13:35,779 [Glazba] 1187 01:13:34,479 --> 01:13:39,599 kako se zoves 1188 01:13:35,779 --> 01:13:41,399 [Glazba] 1189 01:13:39,600 --> 01:13:50,890 pođi sa mnom 1190 01:13:41,399 --> 01:13:56,408 [Glazba] 1191 01:13:50,890 --> 01:13:56,409 [pljesak] 1192 01:14:01,840 --> 01:14:05,060 moj dom 1193 01:14:04,399 --> 01:14:06,639 tvoj dom 1194 01:14:05,060 --> 01:14:09,960 [Glazba] 1195 01:14:06,640 --> 01:14:09,960 prekrasno je 1196 01:14:11,869 --> 01:14:19,119 [Glazba] 1197 01:14:18,520 --> 01:14:44,210 [pljesak] 1198 01:14:19,119 --> 01:14:44,210 [Glazba] 1199 01:14:45,600 --> 01:14:50,000 stvarno je prekrasno 1200 01:14:48,238 --> 01:14:53,198 izgleda kao da je napravljen za oluju, ali 1201 01:14:50,000 --> 01:14:54,319 zapravo se sastoji od dugova i poreza 1202 01:14:53,198 --> 01:14:56,639 bojim se da ću morati pustiti 1203 01:14:54,319 --> 01:14:57,829 Vlada će to uskoro preuzeti, znam samo 1204 01:14:56,640 --> 01:15:06,480 kako se osjećaš 1205 01:14:57,829 --> 01:15:08,399 [Glazba] 1206 01:15:06,479 --> 01:15:10,238 moja jedina utjeha je da mi je zadnja 1207 01:15:08,399 --> 01:15:11,069 sjećanje na ovu palaču ostat će sjećanje 1208 01:15:10,238 --> 01:15:20,959 toga s tobom 1209 01:15:11,069 --> 01:15:24,000 [Glazba] 1210 01:15:20,960 --> 01:15:25,760 da li ti je žao 1211 01:15:24,000 --> 01:15:28,039 da 1212 01:15:25,760 --> 01:15:29,760 jer noć zna biti tako kratka 1213 01:15:28,039 --> 01:15:31,800 [Glazba] 1214 01:15:29,760 --> 01:15:48,000 i sutra 1215 01:15:31,800 --> 01:15:50,320 [Glazba] 1216 01:15:48,000 --> 01:15:53,279 a strop je oslikao 1217 01:15:50,319 --> 01:15:53,279 poznati umjetnik 1218 01:15:54,158 --> 01:15:59,119 ovu sobu nazivaju kraljem Rima 1219 01:15:56,479 --> 01:16:01,678 soba jer je 1812. god 1220 01:15:59,119 --> 01:16:03,760 ovdje je bio taj Napoleon Bonaparte 1221 01:16:01,679 --> 01:16:05,600 spavao s Mariom Luisom 1222 01:16:03,760 --> 01:16:08,880 soba ima ovo ime jer kralj 1223 01:16:05,600 --> 01:16:12,800 Rima je ovdje začet 1224 01:16:08,880 --> 01:16:12,800 tata je ta maria luisa 1225 01:16:13,198 --> 01:16:16,879 uh, dame i gospodo, dođite sada 1226 01:16:15,119 --> 01:16:18,840 molim dame i gospodo molim vas 1227 01:16:16,880 --> 01:16:21,119 molim vas, krenite dalje, dame i 1228 01:16:18,840 --> 01:16:22,880 gospodo, ova soba je zatvorena za 1229 01:16:21,119 --> 01:16:24,479 javnost dođite sada idite tamo 1230 01:16:22,880 --> 01:16:26,800 molim vas, dame i gospodo, dođite 1231 01:16:24,479 --> 01:16:31,158 na ovaj način 1232 01:16:26,800 --> 01:16:31,159 hajde sunčano 1233 01:16:34,399 --> 01:16:38,479 pa tko si ti 1234 01:16:36,319 --> 01:16:40,799 žao mi je giovanni došao sam zadnji 1235 01:16:38,479 --> 01:16:43,759 noć s grofom giovannijem ja sam 1236 01:16:40,800 --> 01:16:45,760 pietro što računati vlasnik georgia 1237 01:16:43,760 --> 01:16:46,840 ova je palača državno vlasništvo 1238 01:16:45,760 --> 01:16:48,480 javnost 1239 01:16:46,840 --> 01:16:50,319 muzej 1240 01:16:48,479 --> 01:16:52,319 tvoj popust 1241 01:16:50,319 --> 01:16:53,840 visoka plavuša 1242 01:16:52,319 --> 01:16:55,599 25 1243 01:16:53,840 --> 01:16:57,840 svijetle kose 1244 01:16:55,600 --> 01:16:59,280 da, to je moj sin, dobro bih mogao imati 1245 01:16:57,840 --> 01:17:00,840 poznato to 1246 01:16:59,279 --> 01:17:04,399 tvoje 1247 01:17:00,840 --> 01:17:06,400 sine gdje je žao mi je gospođice nisam 1248 01:17:04,399 --> 01:17:10,000 znam da ne živi ovdje on samo donosi 1249 01:17:06,399 --> 01:17:10,000 cure evo to se već događalo 1250 01:17:10,640 --> 01:17:15,119 uzeo je sve 1251 01:17:12,880 --> 01:17:17,840 moj novac moja putovnica 1252 01:17:15,119 --> 01:17:17,840 sve 1253 01:17:20,719 --> 01:17:26,760 uzeo je sve 1254 01:17:22,880 --> 01:17:26,760 razumjeti sve 1255 01:17:30,430 --> 01:17:36,199 [Glazba] 1256 01:17:32,319 --> 01:17:36,198 hej ovo ovo 1257 01:17:44,069 --> 01:17:47,309 [Glazba] 1258 01:17:53,760 --> 01:18:00,560 pa to je to princezo zbog čega mi je žao 1259 01:17:58,158 --> 01:18:04,639 najmanje kad ide na javnu dražbu 1260 01:18:00,560 --> 01:18:07,679 bit ćeš bez dugova 1261 01:18:04,640 --> 01:18:10,679 samo ako dobijete pravu cijenu 1262 01:18:07,679 --> 01:18:10,679 bonovi 1263 01:18:12,000 --> 01:18:23,890 žao mi je 1264 01:18:14,560 --> 01:18:23,890 [Glazba] 1265 01:18:25,359 --> 01:18:30,158 baka 1266 01:18:27,679 --> 01:18:30,158 baka 1267 01:18:31,279 --> 01:18:36,479 da bako znam da sam zakasnio sam 1268 01:18:34,000 --> 01:18:39,679 ali imao sam novac imao sam ga 1269 01:18:36,479 --> 01:18:42,959 tamo tamo dijete nisi ti kriv 1270 01:18:39,679 --> 01:18:44,640 o da da jesam nakon svega što sam učinio 1271 01:18:42,960 --> 01:18:45,679 i sramim se reći ti što imam 1272 01:18:44,640 --> 01:18:47,840 učinjeno 1273 01:18:45,679 --> 01:18:50,239 a sve nizašto 1274 01:18:47,840 --> 01:18:53,520 ja sam sramota za obitelj 1275 01:18:50,238 --> 01:18:55,119 osramotio sam obitelj 1276 01:18:53,520 --> 01:18:57,040 arabela 1277 01:18:55,119 --> 01:18:58,319 neću te pitati što imaš 1278 01:18:57,039 --> 01:19:00,560 radio 1279 01:18:58,319 --> 01:19:04,719 ali prilično sam siguran da si jednostavno bio 1280 01:19:00,560 --> 01:19:07,719 nastavljajući obiteljsku tradiciju 1281 01:19:04,719 --> 01:19:07,719 baka 1282 01:19:10,880 --> 01:19:15,600 ovo je rat 1283 01:19:13,439 --> 01:19:18,079 upravo sam imao 1284 01:19:15,600 --> 01:19:22,600 opaka ideja 1285 01:19:18,079 --> 01:19:22,600 za proslavu useljenja 1286 01:19:33,198 --> 01:19:38,639 imaš svoje torbe 1287 01:19:34,840 --> 01:19:38,640 upakirano ah dobro 1288 01:19:39,439 --> 01:19:45,929 malo više nereda mislim 1289 01:19:42,260 --> 01:19:45,930 [Glazba] 1290 01:19:46,158 --> 01:19:49,479 to je dosta 1291 01:19:51,359 --> 01:19:57,359 koliko dugo će ovo gori znam ostati 1292 01:19:54,079 --> 01:19:59,600 tijesno tri sata 50 minuta 1293 01:19:57,359 --> 01:20:02,719 uh otprilike točno 1294 01:19:59,600 --> 01:20:04,640 presvući ću se i završiti pakiranje 1295 01:20:02,719 --> 01:20:07,520 i biti na stanici prije nego što mogu 1296 01:20:04,640 --> 01:20:07,520 podići uzbunu 1297 01:20:07,840 --> 01:20:11,440 daj mi konus 1298 01:20:09,760 --> 01:20:14,400 završni dodir 1299 01:20:11,439 --> 01:20:14,399 mora biti moj 1300 01:20:16,880 --> 01:20:19,840 fiat 1301 01:20:20,880 --> 01:20:23,359 amen 1302 01:20:24,079 --> 01:20:26,960 o bako ne treba ti sve ovo 1303 01:20:26,079 --> 01:20:28,880 stvari 1304 01:20:26,960 --> 01:20:31,359 ne draga 1305 01:20:28,880 --> 01:20:33,760 naravno da je tvoj otkako sam otputovao 1306 01:20:31,359 --> 01:20:35,929 mnogo ste iskusniji u tome 1307 01:20:33,760 --> 01:20:39,020 vrsta stvari 1308 01:20:35,930 --> 01:20:39,020 [Glazba] 1309 01:20:48,060 --> 01:20:55,359 [Glazba] 1310 01:21:00,238 --> 01:21:06,638 postoji netko koga voliš nije tu 1311 01:21:03,840 --> 01:21:06,639 mogu reći 1312 01:21:07,039 --> 01:21:12,158 pa tko god da je on dragi moj izađi van i 1313 01:21:10,399 --> 01:21:15,759 nađi ga 1314 01:21:12,158 --> 01:21:18,638 bolje slaba s čovjekom kojeg stvarno poznaješ 1315 01:21:15,760 --> 01:21:21,760 nego cijeli život dosade sa 1316 01:21:18,639 --> 01:21:24,400 netko drugi muškarac kojeg volim 1317 01:21:21,760 --> 01:21:27,199 nije trajalo tjedan dana 1318 01:21:24,399 --> 01:21:27,198 ni dan 1319 01:21:27,520 --> 01:21:33,679 a ako ga opet nađem 1320 01:21:30,639 --> 01:21:36,679 ubit ću ga kako god misliš da je najbolje moj 1321 01:21:33,679 --> 01:21:36,679 draga 1322 01:21:42,238 --> 01:21:45,759 to nije tvoja cigara 1323 01:21:44,560 --> 01:21:48,960 oh dragi 1324 01:21:45,760 --> 01:21:51,840 ne možemo vjerovati ni vlastitim svijećama 1325 01:21:48,960 --> 01:21:51,840 vatra vatra 1326 01:21:52,719 --> 01:21:55,890 ajde bako 1327 01:21:54,079 --> 01:21:59,208 žuri 1328 01:21:55,890 --> 01:21:59,209 [Glazba] 1329 01:22:00,079 --> 01:22:04,399 bako što će biti s 1330 01:22:02,479 --> 01:22:06,479 lijena tradicija 1331 01:22:04,399 --> 01:22:08,000 sve ide gore u malom 1332 01:22:06,479 --> 01:22:10,158 ne brini 1333 01:22:08,000 --> 01:22:12,800 nedavno sam izvadio iz njihove teške 1334 01:22:10,158 --> 01:22:12,799 osiguranje 1335 01:22:19,520 --> 01:22:24,320 niz ulicu 1336 01:22:21,198 --> 01:22:25,919 nakon nacista 1337 01:22:24,319 --> 01:22:27,439 kamo ideš 1338 01:22:25,920 --> 01:22:29,679 nemoj otići 1339 01:22:27,439 --> 01:22:32,238 trebao bih se oženiti djevojkom koja 1340 01:22:29,679 --> 01:22:33,760 živi tamo, trebao bih vidjeti treba li joj 1341 01:22:32,238 --> 01:22:35,629 mene 1342 01:22:33,760 --> 01:22:41,670 nemoj dugo 1343 01:22:35,630 --> 01:22:41,670 [Glazba] 1344 01:22:49,840 --> 01:22:53,840 zdravo sve pod kontrolom mi ne 1345 01:22:52,319 --> 01:22:56,000 morati se oženiti imat ćemo dovoljno novca 1346 01:22:53,840 --> 01:22:56,000 sada 1347 01:22:57,679 --> 01:23:00,480 dobro 1348 01:22:58,639 --> 01:23:03,440 ako me ispričate bio sam u 1349 01:23:00,479 --> 01:23:06,439 sredini poklona šaha sa starom 1350 01:23:03,439 --> 01:23:06,439 ujak 1351 01:23:16,639 --> 01:23:21,440 nadam se da nam osiguravajuće društvo vjeruje 1352 01:23:18,960 --> 01:23:23,520 o da, gdje je politika 1353 01:23:21,439 --> 01:23:24,879 to je politika 1354 01:23:23,520 --> 01:23:29,000 oh dragi 1355 01:23:24,880 --> 01:23:29,000 mora da sam ga ostavio gore 1356 01:23:41,430 --> 01:23:44,719 [Glazba] 1357 01:23:42,719 --> 01:23:48,230 oprostite živi li plesna obitelj 1358 01:23:44,719 --> 01:23:51,300 evo ova dama da 1359 01:23:48,229 --> 01:23:51,299 [Glazba] 1360 01:23:55,520 --> 01:23:58,159 ostani ovdje 1361 01:23:56,719 --> 01:23:59,600 gdje je arabella 1362 01:23:58,158 --> 01:24:03,479 gore na katu 1363 01:23:59,600 --> 01:24:03,480 koštat će me bogatstvo 1364 01:24:17,198 --> 01:24:21,359 arabela 1365 01:24:19,279 --> 01:24:23,198 arabela 1366 01:24:21,359 --> 01:24:25,439 oh to si ti 1367 01:24:23,198 --> 01:24:28,919 ubit ću te kasnije hajde moramo 1368 01:24:25,439 --> 01:24:28,919 odlazi odavde 1369 01:24:36,479 --> 01:24:42,119 moja putovnica gdje je moj novac izgubio sam je 1370 01:24:38,960 --> 01:24:42,119 u kasinu 1371 01:24:44,960 --> 01:24:48,399 pa nisam se morao vratiti 1372 01:24:49,679 --> 01:24:54,960 nisam morao doći ovamo hvala manijače 1373 01:24:52,479 --> 01:24:57,198 arabela 1374 01:24:54,960 --> 01:24:58,260 zar ne razumiješ volim te 1375 01:24:57,198 --> 01:25:01,309 volim te 1376 01:24:58,260 --> 01:25:01,310 [Glazba] 1377 01:25:11,520 --> 01:25:16,120 arabella stvarno te volim 1378 01:25:18,760 --> 01:25:22,430 [Glazba] 1379 01:25:24,060 --> 01:25:27,298 [pljesak] 1380 01:25:33,430 --> 01:25:36,469 [Glazba] 1381 01:25:38,079 --> 01:25:42,079 mogu se savršeno snaći u redu 1382 01:25:51,119 --> 01:25:55,359 sve je u redu alabama politika je bila u 1383 01:25:53,520 --> 01:25:58,320 ipak moja torba 1384 01:25:55,359 --> 01:25:58,319 ja sam divan 1385 01:26:02,399 --> 01:26:07,519 u redu, dovoljno je vode 1386 01:26:04,960 --> 01:26:09,840 ruin my pan then catching the deck of 1387 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 ugljena 1388 01:26:21,119 --> 01:26:25,039 možete sletjeti ovdje 1389 01:26:23,279 --> 01:26:27,759 po zvjezdarnici 1390 01:26:25,039 --> 01:26:29,939 zatim pronađi svoj put kroz vrtove 1391 01:26:27,760 --> 01:26:31,039 u vatikanski muzej ovdje 1392 01:26:29,939 --> 01:26:34,879 [Glazba] 1393 01:26:31,039 --> 01:26:34,880 gdje leži blago 1394 01:26:35,679 --> 01:26:39,239 ipak te volim 1395 01:26:46,810 --> 01:26:49,949 [Glazba] 1396 01:26:54,079 --> 01:26:58,920 otišli smo tamo 1397 01:26:55,600 --> 01:26:58,920 desno 1398 01:27:02,020 --> 01:27:10,350 [Glazba] 1399 01:27:07,239 --> 01:27:10,349 [pljesak] 1400 01:27:10,800 --> 01:27:17,520 [Glazba] 1401 01:27:15,439 --> 01:27:17,519 tebe